1
00:00:07,174 --> 00:00:08,966
{\ an8}Μην μου το θυμίζετε.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,718
{\ an8}Who the [bleep]
κάνει ενέδρα σε κάποιον

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,553
{\ an8}ενώ στολίζουν
το χριστουγεννιάτικο δέντρο τους;

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,265
{\ an8}Θα πρέπει να φύγω κι εγώ,
σε περίπου 15 λεπτά.

5
00:00:17,851 --> 00:00:18,976
{\ an8}Ναι.

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,771
{\ an8}Kris Jenner, σε παρακαλώ υιοθετήστε με.

7
00:00:22,397 --> 00:00:23,439
{\ an8}Ναι.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,858
{\ an8}Ευτυχώς,
όλοι μπορούμε να συνυπάρξουμε ξανά

9
00:00:25,859 --> 00:00:26,943
{\ an8}και διασκεδάστε.

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,444
{\ an8}Το μισώ
όταν οι φίλοι μου μαλώνουν.

11
00:00:28,445 --> 00:00:31,031
{\ an8}Παιδιά, είναι η νύχτα των κοριτσιών!

12
00:00:34,117 --> 00:00:36,327
{\ an8}Ε, η Katie σχεδιάζει
Emo Nite.

13
00:00:36,328 --> 00:00:39,914
{\ an8}Αλλά δεν είμαι emo,
οπότε δεν πάω.

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,542
{\ an8}Ο Beau σχεδιάζει
ένα παιχνίδι dodgeball.

15
00:00:42,543 --> 00:00:45,878
{\ an8}Θα πάω,
αλλά δεν θα παίξω.

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,756
{\ an8}Και ο Γεώργιος φιλοξενεί
ένα πάρτι νοικοκυριού.

17
00:00:48,757 --> 00:00:51,592
{\ an8}Ωστόσο, δεν έχω
ορατότητα στη λίστα καλεσμένων,

18
00:00:51,593 --> 00:00:53,720
{\ an8}και αυτό είναι
εξαιρετικά ανησυχητικό.

19
00:00:55,389 --> 00:00:57,014
{\ an8}Φτάνει με το σκάφος!

20
00:00:57,015 --> 00:00:59,141
{\ an8}Θα φτάσουμε εκεί!

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,025
{\ an8}Πανέμορφο.

22
00:01:08,026 --> 00:01:10,027
{\ an8}Δικαιώματα του Χόλιγουντ.

23
00:01:10,028 --> 00:01:11,612
Ομορφος.

24
00:01:11,613 --> 00:01:13,114
Φαίνεσαι καταπληκτική.

25
00:01:13,115 --> 00:01:15,574
Δώστε σε αυτό το κορίτσι τη δική του εκπομπή!

26
00:01:15,575 --> 00:01:16,659
Είναι καυτή σαν [bleep].

27
00:01:16,660 --> 00:01:18,661
{\ an8}Αυτό είναι
Πρέπει να ανταποκριθώ.

28
00:01:18,662 --> 00:01:20,830
{\ an8}Ναι!
Ομορφος.

29
00:01:20,831 --> 00:01:22,248
{\ an8}Το λατρεύω.

30
00:01:22,249 --> 00:01:25,293
{\ an8}Είμαι σε αυτό το τεράστιο αρχοντικό

31
00:01:25,294 --> 00:01:29,714
{\ an8}κάνω την πρώτη μου συνέντευξη
και φωτογράφηση για αυτή την παράσταση

32
00:01:29,715 --> 00:01:30,798
{\ an8}για τη Marie Claire.

33
00:01:30,799 --> 00:01:33,551
{\ an8}Ωχ. Αυτό είναι πραγματικά γλυκό.

34
00:01:33,552 --> 00:01:35,553
{\ an8}Αν πρόκειται να επιστρέψω,

35
00:01:35,554 --> 00:01:38,306
{\ an8}Θέλω να είναι
επαγγελματικά φωτισμένο.

36
00:01:38,307 --> 00:01:39,473
Φαίνεσαι εκπληκτική.

37
00:01:39,474 --> 00:01:40,641
Σας ευχαριστώ.

38
00:01:40,642 --> 00:01:42,143
Είναι όλο το glam.

39
00:01:42,144 --> 00:01:44,478
Ευχαριστώ
που με άφησες να κολλήσω μαζί μου.

40
00:01:44,479 --> 00:01:47,189
Το πάρτι του σπιτιού σας
θα είναι διασκεδαστικό.

41
00:01:47,190 --> 00:01:49,108
Ω, μαμά και Νικολάι
έρχονται.

42
00:01:49,109 --> 00:01:50,985
Ω! Ω.

43
00:01:50,986 --> 00:01:54,905
{\ an8}Δεν το ήξερα αυτό
Ο Γκεόργκι σχεδίαζε να προσκαλέσει

44
00:01:54,906 --> 00:01:56,949
{\ an8}η μαμά μας στο σπίτι της.

45
00:01:56,950 --> 00:01:59,452
{\ an8}Νόμιζα ότι τα καταφέραμε
για να περάσετε από το Friendsgiving

46
00:01:59,453 --> 00:02:01,787
{\ an8}σχετικά αλώβητη.

47
00:02:01,788 --> 00:02:03,623
{\ an8}Μαμά, δώσε μου ένα διάλειμμα.

48
00:02:03,624 --> 00:02:06,334
{\ an8}Έχετε πει κυριολεκτικά
φρικτό σκατά για μένα.

49
00:02:06,335 --> 00:02:07,627
{\ an8}Και εσείς το ίδιο.

50
00:02:07,628 --> 00:02:09,920
{\ an8}Η μαμά με κάνει εχθρό.

51
00:02:09,921 --> 00:02:11,464
{\ an8}Δεν είμαστε σε καλό μέρος.

52
00:02:11,465 --> 00:02:14,759
{\ an8}Δεν ξέρω γιατί το έκανε
μας έστησε για έναν άλλο αγώνα,

53
00:02:14,760 --> 00:02:16,886
{\ an8}αλλά δεν νομίζω
η αδερφή μου νοιάζεται

54
00:02:16,887 --> 00:02:19,472
{\ an8}ότι η μαμά μου και εγώ
αγωνίζονται να συνυπάρξουν.

55
00:02:19,473 --> 00:02:20,973
{\ an8}Αλλά δεν είναι το πάρτι μου.

56
00:02:20,974 --> 00:02:23,601
{\ an8}Λοιπόν, αν καταστραφεί, ω, καλά.

57
00:02:23,602 --> 00:02:25,978
Το να την προσκαλείς είναι τρελό.

58
00:02:25,979 --> 00:02:27,188
ΕΝΤΑΞΕΙ.

59
00:02:27,189 --> 00:02:28,147
Όπως,
Θα σκάσω το παντελόνι μου σύντομα.

60
00:02:28,148 --> 00:02:29,148
- Ω.
- Είναι εντάξει.

61
00:02:29,149 --> 00:02:30,399
Ξέρω ότι ο Sound μπορεί να το ακούσει.

62
00:02:35,614 --> 00:02:37,740
Ω, φίλε.
Αυτό είναι ένα είδος προπόνησης.

63
00:02:37,741 --> 00:02:39,367
Ξεκινάω ήδη
να νιώσει το έγκαυμα.

64
00:02:51,588 --> 00:02:54,173
{\ an8}Καλή εγκαίνια.

65
00:02:54,174 --> 00:02:55,174
{\ an8}Σήμερα θα είναι υπέροχα.

66
00:02:55,175 --> 00:02:56,634
{\ an8}Αυτή είναι μια τόσο νέα αρχή.

67
00:02:56,635 --> 00:02:58,511
{\ an8}Είναι το πρώτο μου διαμέρισμα
εδώ στο LA.

68
00:02:58,512 --> 00:03:00,554
{\ an8}Και είμαι τυχερός
και ευγνώμων που η Γεωργία

69
00:03:00,555 --> 00:03:02,932
{\ an8}θέλει ακόμη και να έρθει μαζί
οπότε δεν είμαι μόνος

70
00:03:02,933 --> 00:03:03,974
{\ an8}για τις πρώτες δύο εβδομάδες.

71
00:03:03,975 --> 00:03:05,184
{\ an8}Είναι πραγματικά πολύ γλυκό.

72
00:03:05,185 --> 00:03:06,727
{\ an8}Καλή θέρμανση στο σπίτι.

73
00:03:06,728 --> 00:03:08,687
{\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ.
Σου πήρα αυτό το λουλούδι.

74
00:03:08,688 --> 00:03:10,106
{\ an8}Σας ευχαριστώ.
Είναι τόσο ευγενικό.

75
00:03:10,107 --> 00:03:12,775
{\ an8}Είναι υπέροχο
που θέλει να γιορτάσει ο Γκεόργκι

76
00:03:12,776 --> 00:03:14,902
{\ an8}και, όπως, να φιλοξενήσει αυτό το μπάρμπεκιου.

77
00:03:14,903 --> 00:03:17,780
{\ an8}Αλλά εξακολουθεί να το βρίσκει
τα πατήματά της εδώ,

78
00:03:17,781 --> 00:03:21,492
{\ an8}έτσι έρχονται όλοι οι φίλοι μου
και επίσης η μαμά μου και ο αδερφός μου.

79
00:03:21,493 --> 00:03:22,576
{\ an8}Είναι πολύ ωραίο.

80
00:03:22,577 --> 00:03:24,120
{\ an8}Ναι. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

81
00:03:24,121 --> 00:03:26,038
{\ an8}Γεια! Γεια σας παιδιά.

82
00:03:26,039 --> 00:03:27,123
{\ an8}Ναι.

83
00:03:27,124 --> 00:03:28,165
{\ an8}Ακούσαμε ότι ψήνετε στη σχάρα.

84
00:03:28,166 --> 00:03:30,751
{\ an8}Ναι.

85
00:03:30,752 --> 00:03:31,919
{\ an8}[bleep].

86
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
{\ an8}Ακόμα κι αν
Η Ημέρα των Ευχαριστιών πήγε καλά, όπως,

87
00:03:34,381 --> 00:03:36,298
{\ an8}Ποτέ δεν ξέρω πότε,
όπως, ο επόμενος αγώνας είναι

88
00:03:36,299 --> 00:03:37,800
{\ an8}μεταξύ εμένα και της μαμάς μου.

89
00:03:37,801 --> 00:03:40,219
{\ an8}Και, για παράδειγμα, απλά δεν θέλω
να είναι, όπως,

90
00:03:40,220 --> 00:03:42,221
{\ an8}εδώ στο σπίτι του Γεωργίου.

91
00:03:43,390 --> 00:03:44,849
Απλώς θα κάνω
πρέπει να την αγνοήσουν.

92
00:03:44,850 --> 00:03:47,351
Πάω να πάρω
καρυκεύματα και ψωμάκια χάμπουργκερ.

93
00:03:47,352 --> 00:03:49,019
ΕΝΤΑΞΕΙ.

94
00:03:49,020 --> 00:03:50,479
Οτιδήποτε.

95
00:03:50,480 --> 00:03:52,231
Ξέρω πού
δεν θα συναντήσεις τη μαμά σου.

96
00:03:52,232 --> 00:03:53,566
Ελάτε στο Emo Nite.

97
00:03:53,567 --> 00:03:55,151
Katie, δεν μπορώ να πάω στο Emo Nite.

98
00:03:55,152 --> 00:03:57,528
Και λυπάμαι πολύ.

99
00:03:57,529 --> 00:03:59,488
Είμαι απογοητευμένος

100
00:03:59,489 --> 00:04:01,240
ότι η Στάσι δεν έρχεται
στο Emo Nite

101
00:04:01,241 --> 00:04:04,201
{\ an8}γιατί νομίζω
στην ανοικοδόμηση της φιλίας μας,

102
00:04:04,202 --> 00:04:07,079
{\ an8}είναι σημαντικό να εμφανιστείτε
τα πράγματα που είναι σημαντικά.

103
00:04:07,080 --> 00:04:10,166
{\ an8}Και ξέρω ότι παιδιά
και η οικογένεια μπορεί να μην αντέξει

104
00:04:10,167 --> 00:04:11,792
{\ an8}το ίδιο βάρος με το Emo Nite,

105
00:04:11,793 --> 00:04:13,711
{\ an8}αλλά εξακολουθεί να είναι κάτι
που μου αρέσει πολύ

106
00:04:13,712 --> 00:04:15,671
{\ an8}και ήθελα να το μοιραστώ μαζί της.

107
00:04:15,672 --> 00:04:17,423
{\ an8}Το μόνο, όπως, πάρτι στο οποίο πηγαίνω

108
00:04:17,424 --> 00:04:18,924
{\ an8}μία φορά κάθε έξι μήνες
είναι το Emo Nite.

109
00:04:18,925 --> 00:04:23,137
{\ an8}Ξέρετε ότι δεν μπορώ να πάω πουθενά
στις 10:30 το βράδυ.

110
00:04:23,138 --> 00:04:24,805
{\ an8}Μην πείτε ναι ή όχι ακόμα.

111
00:04:24,806 --> 00:04:26,390
{\ an8}Πραγματικά δεν θέλω
για να κάνω πολλά από αυτό,

112
00:04:26,391 --> 00:04:28,058
{\ an8}αλλά αυτό ήταν
αυτό που με ανησυχούσε,

113
00:04:28,059 --> 00:04:29,685
{\ an8}είναι ότι θα το κάνω
εμφανιστείτε για αυτήν,

114
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
{\ an8}και τη στιγμή που τη ρωτάω

115
00:04:31,146 --> 00:04:32,313
{\ an8}να εμφανιστείτε για μένα
για κάτι,

116
00:04:32,314 --> 00:04:33,522
{\ an8}δεν θα το κάνει.

117
00:04:33,523 --> 00:04:34,940
Αλλά είναι απλά, όπως,
ένα από αυτά τα πράγματα

118
00:04:34,941 --> 00:04:36,609
εκεί που ήμουν, θέλω πολύ
για να το μοιραστώ μαζί σας.

119
00:04:36,610 --> 00:04:40,779
Να πάω να ακούσω
στην emo μουσική όμως.

120
00:04:40,780 --> 00:04:42,615
Προφανώς,
Ξέρω ότι δεν είναι δικό σου θέμα.

121
00:04:42,616 --> 00:04:46,452
Αλλά θέλω προσπάθεια να είμαι εκεί
στα δύο άκρα.

122
00:04:46,453 --> 00:04:48,788
{\ an8}Νομίζω μια παλαιότερη έκδοση
της Στάζι

123
00:04:48,789 --> 00:04:52,082
{\ an8}θα απαιτούσε και θα περίμενε
την υποστήριξη όλων

124
00:04:52,083 --> 00:04:54,710
{\ an8}και όλοι να αφήσουν τα πάντα
και να είσαι εκεί για εκείνη.

125
00:04:54,711 --> 00:04:56,796
{\ an8}Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι υπάρχει
λίγο από αυτό μέσα της.

126
00:04:56,797 --> 00:04:58,714
{\ an8}Αλλά όπως,
αν έρθω να φέρω

127
00:04:58,715 --> 00:05:00,508
{\ an8}κάθε πτυχή της ζωής μου σε αυτό,

128
00:05:00,509 --> 00:05:02,468
{\ an8}μπορείτε τουλάχιστον να ενεργήσετε
ενδιαφέρεται;

129
00:05:02,469 --> 00:05:04,261
Τώρα νιώθω σαν
ένα μεγάλο πουλί.

130
00:05:04,262 --> 00:05:07,348
Είσαι μεγάλος πουλί.

131
00:05:07,349 --> 00:05:10,017
Το ερώτημα είναι,
που είναι η βότκα;

132
00:05:12,395 --> 00:05:14,188
Άκουσα ότι υπήρχε βότκα.

133
00:05:14,189 --> 00:05:15,648
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ουάου, ουάου, ούα.

134
00:05:15,649 --> 00:05:16,690
Ξέρω ότι μπορείς να το διαχειριστείς.

135
00:05:21,488 --> 00:05:22,613
{\ an8}Πώς πήγε;

136
00:05:22,614 --> 00:05:24,490
{\ an8}Δούλευες;
- Το έκανα.

137
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
{\ an8}Η πρώτη μου μέρα πίσω στη δουλειά
ήταν πραγματικά καλό.

138
00:05:27,327 --> 00:05:31,288
{\ an8}Και είναι κάτι που ήμουν
Όπως, εντάξει, αυτό λειτουργεί.

139
00:05:31,289 --> 00:05:33,374
{\ an8}Αυτό είναι κάτι που είναι
βγάζοντας με από το κεφάλι μου

140
00:05:33,375 --> 00:05:36,126
{\ an8}και φέρνοντας πολύ φως
στις σκέψεις μου, ξέρεις

141
00:05:36,127 --> 00:05:38,837
{\ an8}και τη δική μου ευημερία.

142
00:05:38,838 --> 00:05:39,839
{\ an8}Εντάξει.

143
00:05:39,840 --> 00:05:40,881
{\ an8}Ωραίος ώμος με ώμο
για μένα, παρακαλώ.

144
00:05:40,882 --> 00:05:41,966
{\ an8}Ω, το κάνουμε αυτό.
Ναι.

145
00:05:41,967 --> 00:05:42,883
θέλω να πάρω
οι πλάκες από εδώ.

146
00:05:42,884 --> 00:05:44,426
Δροσερός.
- Και υπέροχα.

147
00:05:44,427 --> 00:05:48,514
{\ an8}Και, ξέρετε, έφτασα στο σπίτι
πέντε λεπτά αφότου έφυγε η Σόνια.

148
00:05:48,515 --> 00:05:50,182
Πώς ήταν;
- Ήταν υπέροχο.

149
00:05:50,183 --> 00:05:51,100
Ήταν υπέροχο.
Ήταν;

150
00:05:51,101 --> 00:05:52,685
νιώθω σαν
Ο Stass θα δει,

151
00:05:52,686 --> 00:05:55,938
όπως, μια αλλαγή στα, όπως,
moo--όπως, καθημερινή διάθεση.

152
00:05:55,939 --> 00:05:58,190
Μπόρεσες να της μιλήσεις
για αυτό όταν γύρισες σπίτι;

153
00:05:58,191 --> 00:06:00,067
Εμ, δεν της μίλησα ακόμα.

154
00:06:02,529 --> 00:06:04,530
Λοιπόν, πρέπει επίσης να ρωτήσει,
πως ηταν...

155
00:06:04,531 --> 00:06:06,156
πώς ήταν, ξέρεις;

156
00:06:06,157 --> 00:06:07,533
Ναι.
ξέρω.

157
00:06:07,534 --> 00:06:09,076
{\ an8}Δεν εκπλήσσομαι πραγματικά
που δεν ρώτησε ο Στάσι

158
00:06:09,077 --> 00:06:10,494
{\ an8}σχετικά με την πρώτη μου μέρα πίσω.

159
00:06:10,495 --> 00:06:13,163
{\ an8}Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω
αν θα την ήθελα

160
00:06:13,164 --> 00:06:14,748
{\ an8}ακριβώς επειδή μου αρέσει
θα υπήρχε

161
00:06:14,749 --> 00:06:17,418
{\ an8}πολλά, ξέρετε,
εχθρότητα απέναντί του

162
00:06:17,419 --> 00:06:18,836
{\ an8}όταν της το είπα
πόσο υπέροχο ήταν.

163
00:06:18,837 --> 00:06:20,838
{\ an8}Τότε θα είναι σαν,
"Αυτό είναι υπέροχο"

164
00:06:20,839 --> 00:06:22,214
{\ an8}αλλά ξέρω ότι αυτό δεν είναι υπέροχο.

165
00:06:22,215 --> 00:06:24,049
{\ an8}Έτσι νομίζω ότι είναι υπέροχο
που απλά δεν με ρώτησε,

166
00:06:24,050 --> 00:06:26,719
{\ an8}επειδή απλώς
θα ήταν σαν ψέματα.

167
00:06:26,720 --> 00:06:29,471
Βήματα μωρού.
- Ναι.

168
00:06:29,472 --> 00:06:30,556
Αυτό είναι τι
είναι όλα σχετικά, φίλε.

169
00:06:30,557 --> 00:06:31,640
Τι κάνετε;

170
00:06:31,641 --> 00:06:32,766
- Καλά.
- Ναι;

171
00:06:32,767 --> 00:06:33,892
Πάνω και κάτω.
Αλλά ναι.

172
00:06:33,893 --> 00:06:35,728
- Ναι.
- Προσπαθούμε να...

173
00:06:35,729 --> 00:06:36,895
Όχι,
εσείς είστε [bleep] τρελοί.

174
00:06:36,896 --> 00:06:37,771
Ουφ.

175
00:06:37,772 --> 00:06:39,523
Δεν ξέρω πώς

176
00:06:39,524 --> 00:06:41,817
{\ an8}Η Γεωργία ζει με τον Γκεόργκι

177
00:06:41,818 --> 00:06:44,069
{\ an8}γιατί φαίνεται ότι
το μόνο που κάνουν είναι να πολεμούν.

178
00:06:44,070 --> 00:06:47,948
{\ an8}Είναι κάπως σαν, Γεωργία,
αναβοσβήνει δύο φορές αν χρειάζεστε βοήθεια.

179
00:06:47,949 --> 00:06:49,116
{\ an8}Αλλά δεν ξέρω.

180
00:06:49,117 --> 00:06:50,409
{\ an8}Φαίνεται καλά.

181
00:06:50,410 --> 00:06:53,203
Παιδιά έχετε κολλήσει τώρα
σε αυτή την οικογένεια

182
00:06:53,204 --> 00:06:54,997
ότι, όπως,
πρέπει να το καταλάβεις...

183
00:06:54,998 --> 00:06:56,206
Όχι.
δεν νιώθω ότι...

184
00:06:56,207 --> 00:06:57,416
Εκτός κι αν ο Μπο και εγώ
επρόκειτο να πάρουν διαζύγιο.

185
00:07:00,378 --> 00:07:02,630
Μόλις άκουσα το διαζύγιο και είμαι
όπως, τι--Beau και διαζύγιο.

186
00:07:02,631 --> 00:07:04,340
Όχι.
Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα.

187
00:07:04,341 --> 00:07:05,924
Αστειεύεσαι;

188
00:07:05,925 --> 00:07:09,053
Ο Stass και εγώ ήμασταν και οι δύο
παιδιά του διαζυγίου.

189
00:07:09,054 --> 00:07:14,933
{\ an8}Και έχουμε πολύ δυνατά
αισθήματα όχι, ξέρεις,

190
00:07:14,934 --> 00:07:17,269
{\ an8}ακολουθώντας την ίδια διαδρομή
ως γονείς μας.

191
00:07:17,270 --> 00:07:18,729
{\ an8}Και δεν μου αρέσει αυτό.

192
00:07:18,730 --> 00:07:21,023
{\ an8}Δεν θέλω να χωρίσω.

193
00:07:21,024 --> 00:07:22,650
{\ an8}Ποτέ.

194
00:07:22,651 --> 00:07:24,026
{\ an8}Μην ανησυχείτε. Δεν είναι τίποτα.

195
00:07:24,027 --> 00:07:25,778
{\ an8}- Μπορώ να σε δανειστώ;
- Ναι.

196
00:07:25,779 --> 00:07:26,945
{\ an8}Τι συμβαίνει, κορίτσι;
- Απλά έλα μαζί μου.

197
00:07:26,946 --> 00:07:27,988
{\ an8}- Όχι. Όχι. Φοβάμαι.
- Όχι, μην ανησυχείς.

198
00:07:27,989 --> 00:07:29,698
{\ an8}Σ' αγαπώ.
Όχι, είναι καλό.

199
00:07:29,699 --> 00:07:32,660
Απλά εντελώς εκτός θέματος,
Ήθελα να μάθω

200
00:07:32,661 --> 00:07:35,621
αν κάποιος από εσάς θα ήταν
κάτω να κάνω, όπως,

201
00:07:35,622 --> 00:07:38,290
ένα ανοιχτό γυμναστήριο για dodgeball.

202
00:07:38,291 --> 00:07:41,585
{\ an8}Επιστροφή, όπως το 2009,
Έπαιζα kickball,

203
00:07:41,586 --> 00:07:43,253
{\ an8}και μετά δύο από τους ομοφυλόφιλους μου
οι φίλοι ήταν σαν,

204
00:07:43,254 --> 00:07:46,924
{\ an8}Ω, θα πρέπει να έρθετε και να υποχωρήσετε
στην ομάδα μας για το dodgeball.

205
00:07:46,925 --> 00:07:50,552
{\ an8}Και πήγε εκεί και είναι σαν,
το κοντό σορτς.

206
00:07:50,553 --> 00:07:53,180
{\ an8}Όλοι είναι μέσα, όπως,
διασκεδαστικά κοστούμια.

207
00:07:53,181 --> 00:07:54,223
Ήμουν σε αυτό.

208
00:07:54,224 --> 00:07:57,267
Κάποια τρελά ονόματα ομάδων,
όπως το WWJD.

209
00:07:57,268 --> 00:07:59,895
{\ an8}Όλοι ντυθήκαμε ιερείς
και καθολικές μαθήτριες.

210
00:07:59,896 --> 00:08:01,480
{\ an8}Τι θα απέφευγε ο Ιησούς.

211
00:08:01,481 --> 00:08:04,233
Την μια φορά που πήγα
όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε για πρώτη φορά

212
00:08:04,234 --> 00:08:08,028
επειδή υποστηρικτική φίλη,
και χτυπήθηκα στο πρόσωπο

213
00:08:08,029 --> 00:08:09,238
στο πλάι.

214
00:08:09,239 --> 00:08:11,573
Ήταν φοβισμένος
θα τον άφηνες.

215
00:08:11,574 --> 00:08:12,825
Μια μπάλα στο πρόσωπο.

216
00:08:12,826 --> 00:08:14,159
Ήταν σαν,
«Μια μπάλα τη χτύπησε στο πρόσωπο».

217
00:08:14,160 --> 00:08:16,286
Ξέρεις
πόσο σημαντικό είναι αυτό;

218
00:08:16,287 --> 00:08:17,830
{\ an8}Λοιπόν...

219
00:08:17,831 --> 00:08:19,707
{\ an8}- Πώς είμαστε;
-Είμαστε καλά.

220
00:08:19,708 --> 00:08:21,458
{\ an8}- Η βραδιά των κοριτσιών ήταν διασκεδαστική.
- Ήταν διασκεδαστικό.

221
00:08:21,459 --> 00:08:23,752
{\ an8}Αλλά πρέπει πραγματικά να μιλήσω
Παιδιά για τη Στάσι και τον Μπο.

222
00:08:23,753 --> 00:08:25,003
Όταν ήμασταν στην Ιταλία...

223
00:08:25,004 --> 00:08:26,505
Δεν ξέρω
αν σου το έλεγε αυτό ο Στάζι

224
00:08:26,506 --> 00:08:27,673
γιατί ήταν, όπως,
πριν από δύο χρόνια,

225
00:08:27,674 --> 00:08:28,966
αλλά τσακώθηκαν πολύ.

226
00:08:28,967 --> 00:08:31,135
μου είπε ο Στάσι
ότι ήταν, σαν, τεράστιο

227
00:08:31,136 --> 00:08:34,638
και αυτό
εκείνη η λέξη Δ πετάχτηκε έξω.

228
00:08:34,639 --> 00:08:35,931
Διαζύγιο;

229
00:08:35,932 --> 00:08:38,684
Ναι, αυτή...
Ήταν αυτή. Όχι αυτός.

230
00:08:38,685 --> 00:08:41,311
{\ an8}Γιατί διατηρείται το διαζύγιο
έρχεται με αυτά τα δύο;

231
00:08:41,312 --> 00:08:42,688
- Αυτή -
- Ω, Θεέ μου.

232
00:08:42,689 --> 00:08:43,814
Βασικά ήταν σαν,
Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί του.

233
00:08:43,815 --> 00:08:44,857
Απλώς, όπως, ακριβώς
πέρασε τα όρια για εκείνη.

234
00:08:44,858 --> 00:08:45,983
Ήταν έξαλλη.

235
00:08:45,984 --> 00:08:47,693
{\ an8}Τι συνέβη στην Ιταλία
με έκανε

236
00:08:47,694 --> 00:08:49,153
{\ an8}πραγματικά, πολύ άβολο.

237
00:08:49,154 --> 00:08:50,362
Τι νόημα έχει
ότι έπρεπε,

238
00:08:50,363 --> 00:08:52,866
απλά εγώ λέω
Θα τον χωρίσω;

239
00:08:54,200 --> 00:08:56,368
Μετά συνήλθαν.
Και ήταν μια χαρά.

240
00:08:56,369 --> 00:08:58,662
αλλά νιώθω ότι...
Νιώθω σαν να έχουμε

241
00:08:58,663 --> 00:09:00,039
αυτές τις συζητήσεις
εδώ και λίγο καιρό.

242
00:09:00,040 --> 00:09:02,166
Και ήλπιζα
ότι θα έκαναν

243
00:09:02,167 --> 00:09:03,917
έχουν αυτά,
από τις παράπλευρες συζητήσεις,

244
00:09:03,918 --> 00:09:05,044
ελάτε μαζί και να τα έχετε.

245
00:09:05,045 --> 00:09:06,795
Και τώρα συνειδητοποιώ
ότι δεν είναι.

246
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
Και μας λέει
ότι έχει, όπως,

247
00:09:09,049 --> 00:09:11,216
βρήκε την πηγή
γιατί ελέγχει

248
00:09:11,217 --> 00:09:12,593
και όπου το τραύμα της
προέρχεται από,

249
00:09:12,594 --> 00:09:13,886
αλλά δεν του μιλάει.

250
00:09:13,887 --> 00:09:15,054
Κανένας από τους δύο δεν είναι
προσπαθώντας να βάλεις προτεραιότητες

251
00:09:15,055 --> 00:09:16,472
κάνοντας μια συζήτηση
αλλά και τα δύο έχουν

252
00:09:16,473 --> 00:09:17,765
μεγάλα συναισθήματα για αυτό.

253
00:09:17,766 --> 00:09:19,058
Απόλυτα-[bleep]-lutely.

254
00:09:19,059 --> 00:09:20,476
Μεγάλα, μεγάλα συναισθήματα.
- Αυτό δεν είναι καλό.

255
00:09:20,477 --> 00:09:22,352
Πρέπει λοιπόν, όπως,
βοηθήστε τους.

256
00:09:22,353 --> 00:09:25,230
{\ an8}Αυτά τα ήξερα
με τη Στάσι και τον Μπο

257
00:09:25,231 --> 00:09:28,317
{\ an8}δεν ήταν υπέροχα με βάση το τι
Άκουσα και τι είδα.

258
00:09:28,318 --> 00:09:30,402
{\ an8}Όταν αγνοείτε
τα προβλήματά σου,

259
00:09:30,403 --> 00:09:32,780
{\ an8}όταν βάζετε
το κεφάλι σου στην άμμο

260
00:09:32,781 --> 00:09:34,239
{\ an8}και αποφεύγοντας να το αντιμετωπίσετε,

261
00:09:34,240 --> 00:09:36,575
{\ an8}Νιώθω ότι
τα προβλήματα γίνονται πιο βαθιά.

262
00:09:36,576 --> 00:09:38,243
{\ an8}Ο μεγαλύτερος φόβος μου
πληγώνει τον Στάσι.

263
00:09:38,244 --> 00:09:40,120
{\ an8}Δεν τη θέλω
να νιώθει επίθεση

264
00:09:40,121 --> 00:09:43,290
{\ an8}αλλά επίσης δεν θέλω να παρακολουθώ
η σχέση της διαλύεται.

265
00:09:43,291 --> 00:09:45,042
- Θα το βρούμε.
- Πήγαινε, ομάδα.

266
00:09:45,043 --> 00:09:46,002
Πήγαινε, ομάδα.

267
00:09:47,921 --> 00:09:52,925
Νομίζω ότι το Friendsgiving
πήγε αρκετά καλά.

268
00:09:52,926 --> 00:09:55,260
Νομίζω ότι πήγε
εντυπωσιακό για την οικογένειά μας.

269
00:09:55,261 --> 00:09:57,763
{\ an8}Πώς τα κατάφερα
τραυματίστηκε η οικογένειά μας;

270
00:09:57,764 --> 00:09:58,931
{\ an8}Νομίζω ότι έχουμε ήδη--

271
00:09:58,932 --> 00:10:00,098
{\ an8}Τώρα η μαμά κυλάει
τα μάτια της σε μένα.

272
00:10:00,099 --> 00:10:02,935
δεν κυλάω.
Το Rolling είναι κάπως έτσι.

273
00:10:02,936 --> 00:10:07,606
Αυτή η οικογένεια είναι τόσο [bleep] up.

274
00:10:07,607 --> 00:10:10,025
Σκέφτομαι ότι θα έπρεπε

275
00:10:10,026 --> 00:10:13,612
μια συνομιλία
με την κόρη μου.

276
00:10:13,613 --> 00:10:16,657
Μμ-μμ, αλλά και να πάρει
λογοδοσία για τα πράγματα

277
00:10:16,658 --> 00:10:17,699
που την έχουν πληγώσει.
- Μπορώ να τελειώσω;

278
00:10:17,700 --> 00:10:18,784
Ναι, αλλά είμαι απλά...

279
00:10:18,785 --> 00:10:19,827
Απλώς ήθελα να το πάρω
εκεί μέσα.

280
00:10:19,828 --> 00:10:22,412
Όχι.
Είμαι μια υπέροχη μητέρα.

281
00:10:22,413 --> 00:10:24,540
Είσθε.

282
00:10:24,541 --> 00:10:29,169
Πρέπει να της το θυμίσω
από όλα τα 2 εκατομμύρια

283
00:10:29,170 --> 00:10:33,173
υπέροχες στιγμές μαμάς
που της έχω δώσει.

284
00:10:33,174 --> 00:10:37,386
{\ an8}Μετακόμισα στο Λος Άντζελες
να είναι πιο κοντά στην οικογένεια.

285
00:10:37,387 --> 00:10:40,139
{\ an8}Θα έπρεπε να υπάρχει
δεν υπάρχουν πλευρές σε αυτό.

286
00:10:40,140 --> 00:10:41,598
{\ an8}Όπως, δεν θα έπρεπε να είμαι
επιλέγοντας την πλευρά του Στάζι

287
00:10:41,599 --> 00:10:43,016
{\ an8}ή να διαλέξω την πλευρά της μαμάς μου.

288
00:10:43,017 --> 00:10:44,768
{\ an8}Πονάτε όλοι
τα συναισθήματα του άλλου

289
00:10:44,769 --> 00:10:46,145
{\ an8}και αυτό πρέπει να σταματήσει.

290
00:10:46,146 --> 00:10:47,229
{\ an8}Και γιατί είμαι στη μέση
πάλι από αυτό;

291
00:10:47,230 --> 00:10:49,565
{\ an8}Υπήρξαν πολλά λάθη
αλλά δεν υπήρχαν

292
00:10:49,566 --> 00:10:51,775
{\ an8}λήφθηκε η λογοδοσία.

293
00:10:51,776 --> 00:10:55,195
{\ an8}Θέλω απεγνωσμένα να τους βοηθήσω
ξαναχτίσει αυτή τη σχέση.

294
00:10:55,196 --> 00:10:58,448
{\ an8}Αλλά είμαι πιεστικός και στα δύο
μια από αυτές τις σχέσεις

295
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
{\ an8}δεν θα βοηθήσει την κατάσταση.

296
00:10:59,826 --> 00:11:01,285
Δεν μπορείς να προχωρήσεις
όταν δεν το κάνεις

297
00:11:01,286 --> 00:11:02,995
αναλάβουν την ευθύνη
και να διορθώσετε τα πράγματα

298
00:11:02,996 --> 00:11:04,997
με τη γαμημένη κόρη σου.
- Ακριβώς.

299
00:11:04,998 --> 00:11:06,165
Αλλά δεν ξέρω
τι έχω κάνει.

300
00:11:06,166 --> 00:11:07,124
Ρωτάς λοιπόν.

301
00:11:07,125 --> 00:11:08,166
Ρωτάς.

302
00:11:08,167 --> 00:11:09,334
Απλά ρωτήστε.

303
00:11:09,335 --> 00:11:10,711
Ανοίγει αυτό;
Γεια.

304
00:11:10,712 --> 00:11:11,795
Ω, γεια.

305
00:11:14,757 --> 00:11:16,426
Τι είστε ρε παιδιά
μιλάμε για;

306
00:11:24,475 --> 00:11:26,184
{\ an8}Δεν μπορείτε να προχωρήσετε
όταν δεν παίρνεις

307
00:11:26,185 --> 00:11:27,686
{\ an8}υπευθυνότητα και διορθώστε τα πράγματα.

308
00:11:27,687 --> 00:11:28,854
{\ an8}Ακριβώς.

309
00:11:28,855 --> 00:11:29,813
{\ an8}Αλλά δεν ξέρω
τι έχω κάνει.

310
00:11:29,814 --> 00:11:31,732
{\ an8}Ρωτάτε λοιπόν. Ρωτάς.

311
00:11:31,733 --> 00:11:33,692
Ανοίγει αυτό;
Γεια.

312
00:11:33,693 --> 00:11:35,194
Ω, γεια.

313
00:11:35,195 --> 00:11:37,112
{\ an8}Η μαμά, ξαφνικά, θέλει
να μιλήσω με τη Στάζι.

314
00:11:37,113 --> 00:11:40,157
{\ an8}Λοιπόν τώρα είναι δουλειά μου να το κάνω
σίγουρος ότι αυτή η συζήτηση είναι

315
00:11:40,158 --> 00:11:42,534
{\ an8}ως πολιτισμένο
όσο ανθρωπίνως γίνεται,

316
00:11:42,535 --> 00:11:44,369
{\ an8}που δεν είναι
θα πάει καλά.

317
00:11:44,370 --> 00:11:46,580
{\ an8}Με τη μαμά και τον Stass,
ετοιμαστείτε [bleep].

318
00:11:46,581 --> 00:11:49,708
{\ an8}Ξέρετε το σύνολο
η αυλή μπορεί να δει εδώ.

319
00:11:49,709 --> 00:11:51,293
{\ an8}Είναι [bleep] μπανάνες.
- Το ξέρω.

320
00:11:51,294 --> 00:11:53,462
Μιλάμε για σένα γιατί
Η μαμά θέλει να μιλήσουμε.

321
00:11:53,463 --> 00:11:55,422
Και τώρα θα φύγουμε.

322
00:11:55,423 --> 00:11:56,882
Τι;

323
00:11:56,883 --> 00:11:58,175
Ναι.

324
00:11:58,176 --> 00:11:59,593
Διασκεδάστε λοιπόν με αυτό.

325
00:11:59,594 --> 00:12:01,011
Ναι.

326
00:12:01,012 --> 00:12:02,262
{\ an8}Μόλις περπάτησα
στη δική μου ενέδρα;

327
00:12:02,263 --> 00:12:04,514
{\ an8}Όπως, τι το [bleep]
συνεχίζεται;

328
00:12:04,515 --> 00:12:08,310
{\ an8}Θα ακούσω τη μαμά μου να βγαίνει, αλλά αν
αυτή η συζήτηση πάει νότια,

329
00:12:08,311 --> 00:12:09,603
{\ an8}όπως, τελείωσα.

330
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
{\ an8}Όπως τσακώνομαι με τη μαμά μου
σε ένα δωμάτιο γεμάτο παράθυρα,

331
00:12:12,148 --> 00:12:15,567
{\ an8}όπου όλοι μπορούν να με κοιτούν,
αυτή είναι η προσωπική μου κόλαση.

332
00:12:15,568 --> 00:12:18,195
Γύρναγε αν με χρειάζεσαι,
και θα το ξέρετε.

333
00:12:18,196 --> 00:12:19,237
θα ουρλιάζω.

334
00:12:20,865 --> 00:12:22,449
Ξέρεις, όταν της το είπα
για αυτήν την εκπομπή, της αρέσει,

335
00:12:22,450 --> 00:12:24,034
έκανε πως δεν ήθελε
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό.

336
00:12:24,035 --> 00:12:25,661
{\ an8}Και ήμουν υπέροχος.

337
00:12:25,662 --> 00:12:27,079
{\ an8}Δεν θέλω να συμμετέχετε σε αυτό

338
00:12:27,080 --> 00:12:28,455
{\ an8}επειδή δεν θέλω να τσακωθώ
μαζί σου.

339
00:12:28,456 --> 00:12:30,624
{\ an8}Και μετά, σίγουρα,
ξεκινάμε τα γυρίσματα,

340
00:12:30,625 --> 00:12:32,292
{\ an8}και αυτή θέλει να μπω.

341
00:12:32,293 --> 00:12:35,754
{\ an8}Είμαι σαν, αλλά νόμιζα ότι είπαμε
δεν το κάναμε αυτό.

342
00:12:35,755 --> 00:12:37,130
{\ an8}Πού είναι η γυναίκα μου;

343
00:12:37,131 --> 00:12:39,341
{\ an8}Μέσα, μιλάμε στη μαμά της.

344
00:12:39,342 --> 00:12:41,677
Ω, ναι.

345
00:12:41,678 --> 00:12:43,428
Δεν θα πάει εκεί μέσα.

346
00:12:43,429 --> 00:12:49,101
{\ an8}Όταν αρχίζουν να μιλάνε,
Είμαι σαν, ξέρεις, όχι.

347
00:12:49,102 --> 00:12:51,270
{\ an8}Θα δώσω τον εαυτό μου
κάποια απόσταση.

348
00:12:51,271 --> 00:12:54,982
Ξέρω λοιπόν ότι ξέρεις
ότι ήμουν σε θεραπεία

349
00:12:54,983 --> 00:12:57,693
εδώ και πέντε περίπου χρόνια.

350
00:12:57,694 --> 00:13:01,446
Έμαθα πολλά για τον εαυτό μου

351
00:13:01,447 --> 00:13:05,117
και για το δικό σου
και η σχέση μου,

352
00:13:05,118 --> 00:13:09,079
γιατί σε πνίγω τόσο πολύ.

353
00:13:09,080 --> 00:13:10,122
δεν είναι αυτό...

354
00:13:10,123 --> 00:13:11,498
ξέρω.

355
00:13:11,499 --> 00:13:13,750
δεν είναι αυτό...
δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

356
00:13:13,751 --> 00:13:15,627
{\ an8}Η μαμά μου και εγώ
σχέση, όπως,

357
00:13:15,628 --> 00:13:18,296
{\ an8}άλλαξε όταν ενηλικιώθηκα.

358
00:13:18,297 --> 00:13:20,716
{\ an8}Απλώς, όπως
δεν μπορεί να συνεννοηθεί.

359
00:13:20,717 --> 00:13:25,053
{\ an8}Και θέλει να είμαι
ένα συγκεκριμένο είδος κόρης

360
00:13:25,054 --> 00:13:27,931
{\ an8}και άτομο που απλά δεν είμαι.

361
00:13:27,932 --> 00:13:31,643
Ξέρω ότι με αγαπάς,
αλλά και με κάνεις

362
00:13:31,644 --> 00:13:37,107
ο εχθρός στην οικογένεια
όποτε υπάρχει πρόβλημα.

363
00:13:37,108 --> 00:13:38,483
Αυτό είναι στο παρελθόν.

364
00:13:38,484 --> 00:13:41,987
Και σας το έχω δείξει
τα τελευταία πέντε χρόνια

365
00:13:41,988 --> 00:13:46,199
ότι έχω προχωρήσει τόσο πολύ.

366
00:13:46,200 --> 00:13:48,994
Και αυτά που είπες
για μένα ήταν φρικτά.

367
00:13:48,995 --> 00:13:50,287
Ονομάστε τους.

368
00:13:50,288 --> 00:13:52,372
Το ξέρεις αυτό
Έχω αυτοάνοσο νόσημα

369
00:13:52,373 --> 00:13:53,457
και προβλήματα μνήμης,

370
00:13:53,458 --> 00:13:54,833
κάτι που
δεν μπορείς καν να φανταστείς.

371
00:13:54,834 --> 00:13:57,544
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις καν
τι αυτοάνοσο νόσημα έχω.

372
00:13:57,545 --> 00:13:59,087
Ινομυαλγία.

373
00:13:59,088 --> 00:14:01,131
Αυτό δεν είναι
αυτοάνοσο νόσημα.

374
00:14:01,132 --> 00:14:02,883
Σου έστειλα τόσα...
- Αρθρίτιδα.

375
00:14:02,884 --> 00:14:04,801
Τόσα άρθρα
με τα χρόνια.

376
00:14:04,802 --> 00:14:06,178
Δεν ξέρεις καν.

377
00:14:06,179 --> 00:14:09,264
Θέλεις να δεις το στραβό...
τα στραβά δάχτυλα;

378
00:14:09,265 --> 00:14:11,516
Θέλεις να δεις
τι κάνει στα όργανά μου;

379
00:14:11,517 --> 00:14:14,019
Διαβάζετε ποτέ τις εκθέσεις
Σας έστειλα;

380
00:14:14,020 --> 00:14:15,687
Όχι.
Ξέρεις γιατί;

381
00:14:15,688 --> 00:14:16,855
Γιατί δεν σε νοιάζει.

382
00:14:18,232 --> 00:14:22,235
Ανεξάρτητα από το πόσο κακός
των κειμένων που μου στέλνεις--

383
00:14:22,236 --> 00:14:24,321
Ω. Ακούς τον εαυτό σου;
Όχι.

384
00:14:24,322 --> 00:14:25,697
Στέλνεις τρελό,
μεσαία κείμενα.

385
00:14:25,698 --> 00:14:27,491
{\ an8}Όχι.

386
00:14:27,492 --> 00:14:29,242
{\ an8}Εντάξει, περιμένετε. Καθυστερώ.

387
00:14:29,243 --> 00:14:30,702
Ό,τι κι αν γίνει
τα προβλήματά σου είναι μαζί μου,

388
00:14:30,703 --> 00:14:32,037
έχουμε και οι δύο...

389
00:14:32,038 --> 00:14:33,038
Κυριολεκτικά, όπως,
όπως προσπαθείς να κάνεις...

390
00:14:33,039 --> 00:14:34,372
Έχουμε και οι δύο.

391
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
Κάνετε αυτό το θύμα
πράγμα που κλαις

392
00:14:36,376 --> 00:14:37,709
και είσαι [bleep]--
Όχι, δεν κλαίω.

393
00:14:37,710 --> 00:14:40,045
Πηδάω στα τσέρκια για σένα.

394
00:14:40,046 --> 00:14:42,172
Νιώθω τρελός.

395
00:14:42,173 --> 00:14:44,216
Νιώθεις τρελός;
- Ναι.

396
00:14:44,217 --> 00:14:46,843
Ξέρεις πόσο τρελό
Ένιωσα όταν με πήρες τηλέφωνο;

397
00:14:46,844 --> 00:14:48,553
«Έλα κάτω εδώ.

398
00:14:48,554 --> 00:14:52,224
Ο Πάτρικ είναι...
πρέπει να με σώσεις».

399
00:14:52,225 --> 00:14:54,392
Μαμά, σου άρεσε [bleep].

400
00:14:54,393 --> 00:14:58,396
{\ an8}Ο Πάτρικ ήταν πρώην μου
που έβγαινα ραντεβού,

401
00:14:58,397 --> 00:15:00,941
{\ an8}ξέρετε, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
για περίπου τέσσερα χρόνια

402
00:15:00,942 --> 00:15:02,609
{\ an8}όταν ήμουν στα 20 μου.

403
00:15:02,610 --> 00:15:05,821
{\ an8}Και είναι τόσο [bleep] τρελό
για τη μαμά μου

404
00:15:05,822 --> 00:15:09,866
{\ an8}να τον αναθρέψουν, γνωρίζοντας πώς
ήταν απαίσια αυτή η σχέση.

405
00:15:09,867 --> 00:15:11,952
{\ an8}Και τώρα είμαι παντρεμένος
με δύο παιδιά.

406
00:15:11,953 --> 00:15:13,453
{\ an8}Ποιο είναι το θέμα σας;

407
00:15:13,454 --> 00:15:16,915
Το δεύτερο που πήρα τη σκατά μου
μαζί είναι σαν το δεύτερο,

408
00:15:16,916 --> 00:15:18,708
πραγματικά, όλα άλλαξαν.

409
00:15:18,709 --> 00:15:20,585
Δεν θα σου άρεσε
να με δει και κάτι

410
00:15:20,586 --> 00:15:21,962
συμβεί με εμένα και τον Beau.

411
00:15:21,963 --> 00:15:23,713
Αλλά θα ήθελες έναν λόγο
να νιώθει χρήσιμος.

412
00:15:23,714 --> 00:15:24,673
Πλάκα μου κάνεις;

413
00:15:24,674 --> 00:15:26,466
Είναι περίπου
νιώθοντας χρήσιμος.

414
00:15:26,467 --> 00:15:27,551
Ω, σκατά.

415
00:15:27,552 --> 00:15:28,885
Νικολάι;

416
00:15:28,886 --> 00:15:30,095
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη μαλακία

417
00:15:30,096 --> 00:15:31,263
Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

418
00:15:31,264 --> 00:15:32,681
Τι;

419
00:15:32,682 --> 00:15:34,766
Παρακαλώ επαναλάβετε
αυτό που μόλις είπες στη μαμά,

420
00:15:34,767 --> 00:15:36,560
για εκείνη και για σένα και τον Beau.

421
00:15:36,561 --> 00:15:39,604
Κυριολεκτικά μόλις είπα,
Το ξέρω στην καρδιά σου

422
00:15:39,605 --> 00:15:42,274
δεν θα ήθελες ποτέ
Ο Μπο και εγώ να χωρίσουμε.

423
00:15:42,275 --> 00:15:45,277
Αλλά αν το κάναμε,
θα σε έκανε να νιώθεις χρήσιμος

424
00:15:45,278 --> 00:15:47,446
γιατί αυτή...
Θα χρειαζόμουν τη βοήθειά της.

425
00:15:48,322 --> 00:15:49,364
{\ an8}Όχι, γιατί--

426
00:15:49,365 --> 00:15:50,615
Επειδή μεγάλωσε
Πάτρικ

427
00:15:50,616 --> 00:15:53,618
και πόσο πάντα την χρειαζόμουν
να έρθεις να με σώσεις.

428
00:15:53,619 --> 00:15:55,787
Και είπε ότι μου άρεσε.
- Είπα ότι σου άρεσε.

429
00:15:55,788 --> 00:15:57,998
{\ an8}Νιώθω ότι έρχεται ο Νικολάι
εδώ κάνοντας το ίδιο πράγμα,

430
00:15:57,999 --> 00:15:59,749
{\ an8}ότι απλώς στα τυφλά
υπερασπίζεται τη μαμά μου.

431
00:15:59,750 --> 00:16:02,377
{\ an8}Δεν ξέρει τι
μιλάμε ακόμη και για.

432
00:16:02,378 --> 00:16:05,338
{\ an8}Απλώς, είναι ανόητος.

433
00:16:05,339 --> 00:16:06,631
καταλαβαίνω
από πού έρχεται.

434
00:16:06,632 --> 00:16:07,966
Όπως, εσύ...

435
00:16:07,967 --> 00:16:09,050
Φυσικά, εγώ...

436
00:16:09,051 --> 00:16:10,844
Τελικά σε χρειαζόταν.
Άρα είναι σαν...

437
00:16:10,845 --> 00:16:12,304
Τι φταίει όμως αυτό;

438
00:16:12,305 --> 00:16:13,805
Μένεις μακριά ή...

439
00:16:13,806 --> 00:16:15,473
Ναι, μένω μακριά.

440
00:16:15,474 --> 00:16:17,642
{\ an8}Λοιπόν, νομίζω ότι είναι περισσότερο σαν
την υποστήριξη του να είσαι εκεί.

441
00:16:17,643 --> 00:16:19,769
{\ an8}Και αν χρειαστεί να παρέμβετε
για να πάρω μια πλευρά...

442
00:16:19,770 --> 00:16:22,230
Θεέ μου. Ανάθεμα, Κριστίνα.

443
00:16:22,231 --> 00:16:24,024
{\ an8}Πότε είστε παιδιά
θα το πάρεις αυτό;

444
00:16:24,025 --> 00:16:26,067
{\ an8}Έχω σύζυγο
και δύο παιδιά.

445
00:16:26,068 --> 00:16:29,029
Έχουν προτεραιότητα
πάνω από όλους σας.

446
00:16:29,030 --> 00:16:30,322
Εκεί νιώθω ασφάλεια.

447
00:16:30,323 --> 00:16:31,948
Άρα δεν λες
νιώθεις ασφαλής μαζί μας;

448
00:16:31,949 --> 00:16:33,116
Όχι πραγματικά.

449
00:16:33,117 --> 00:16:34,326
Μαμά, απλά...

450
00:16:34,327 --> 00:16:35,577
Δεν έχεις
μου έδωσε μια ευκαιρία.

451
00:16:35,578 --> 00:16:36,620
Μαμά, δεν το κάνουμε
όπως ο ένας στον άλλον.

452
00:16:36,621 --> 00:16:38,246
κυριολεκτικά είμαι
το αντίθετο του τι

453
00:16:38,247 --> 00:16:39,706
θα ήθελες ως κόρη...
είναι εντάξει.

454
00:16:39,707 --> 00:16:41,124
Είσαι τρελός.

455
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
Συμφωνώ κάπως.
Είναι μια χαρά.

456
00:16:43,211 --> 00:16:44,836
Όπως, εγώ είμαι αυτός που
απαντά στις κλήσεις FaceTime.

457
00:16:44,837 --> 00:16:47,005
Είμαι αυτός που, όπως,
Θέλω να σε αγκαλιάσω.

458
00:16:47,006 --> 00:16:48,256
Θα σέρνομαι στην αγκαλιά σου
αυτή τη στιγμή.

459
00:16:48,257 --> 00:16:49,633
Λοιπόν, είμαι αυτή η κόρη.

460
00:16:49,634 --> 00:16:51,009
Αλλά αυτό γιατί
τρέφει αγανάκτηση.

461
00:16:51,010 --> 00:16:53,678
Όχι, Στάζι, νιώθω ότι,
ήταν πάντα έτσι.

462
00:16:53,679 --> 00:16:55,597
Τι είδους...
τι είδους μητέρα δεν θα έκανε

463
00:16:55,598 --> 00:16:56,723
σαν την κόρη της;

464
00:16:58,601 --> 00:17:01,895
{\ an8}Ο Γκεόργκι είναι όρθιος
για μένα τώρα;

465
00:17:01,896 --> 00:17:03,688
{\ an8}Αυτό ήταν έκπληξη για μένα, εντάξει;

466
00:17:03,689 --> 00:17:06,358
{\ an8}Γιατί μιλάς
η κόρη σου σαν αυτό;

467
00:17:06,359 --> 00:17:08,235
{\ an8}Αισθάνομαι σαν την κάμερα
πάει η μαμά μου,

468
00:17:08,236 --> 00:17:11,112
{\ an8}και η μαμά μου μετατρέπεται σε αυτό,
σαν τρελό άτομο.

469
00:17:11,113 --> 00:17:14,199
{\ an8}Όπως, σε αγαπώ τόσο πολύ,
αλλά η ομάδα Stass.

470
00:17:14,200 --> 00:17:16,576
Χρειάζεται χρόνος μετά
πληγωμένος τόσες φορές.

471
00:17:16,577 --> 00:17:19,204
Πόσο χρόνο;
Πρέπει να είμαι νεκρός;

472
00:17:19,205 --> 00:17:20,705
Σας αγαπάμε.

473
00:17:20,706 --> 00:17:24,042
Και η μαμά, από οποιονδήποτε άλλον,
θα ήταν εκεί πρώτα για σένα.

474
00:17:24,043 --> 00:17:25,252
Στην πραγματικότητα, όχι.

475
00:17:25,253 --> 00:17:26,920
Μερικές φορές,
σε ορισμένες καταστάσεις,

476
00:17:26,921 --> 00:17:28,046
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε.

477
00:17:28,047 --> 00:17:29,089
Εντάξει, Μπο.

478
00:17:29,090 --> 00:17:30,131
Μην τον απορρίπτεις.

479
00:17:30,132 --> 00:17:31,216
Συγγνώμη, θα...

480
00:17:31,217 --> 00:17:32,133
Κυριολεκτικά -- όχι, είναι εντάξει.

481
00:17:32,134 --> 00:17:33,218
Θα προτιμούσα να πάω.

482
00:17:33,219 --> 00:17:34,219
θα φύγω.

483
00:17:34,220 --> 00:17:35,637
Ποτέ δεν είμαι καλός μαζί σου.

484
00:17:35,638 --> 00:17:38,640
{\ an8}Δεν ξέρω
που θα έχω ποτέ

485
00:17:38,641 --> 00:17:40,892
{\ an8}μια υγιή σχέση
με την οικογένειά μου.

486
00:17:40,893 --> 00:17:44,187
{\ an8}Και με όλα
που προσπαθώ να χτίσω,

487
00:17:44,188 --> 00:17:46,398
{\ an8}όπως, δεν έχω χώρο
στη ζωή μου για τους ανθρώπους

488
00:17:46,399 --> 00:17:47,691
{\ an8}που δεν με υποστηρίζουν.

489
00:17:47,692 --> 00:17:49,192
{\ an8}Απλώς περιμένετε μέχρι
το τέλος της νύχτας

490
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
{\ an8}απόψε, όταν κλαις,

491
00:17:50,695 --> 00:17:52,070
{\ an8}και μετά έχετε τον Νικολάι
[bleep] τηλεφώνησέ με

492
00:17:52,071 --> 00:17:54,072
{\ an8}και στείλτε μου
τρελά [bleep] κείμενα.

493
00:17:54,073 --> 00:17:57,117
{\ an8}Αυτό που μόλις συνέβη, όπως,
μόλις μου το θύμισε

494
00:17:57,118 --> 00:17:59,536
{\ an8}πόσο σημαντικός είναι για μένα ο Beau.

495
00:17:59,537 --> 00:18:03,081
{\ an8}Και αν προσπαθήσει κάποιος να έρθει
ανάμεσά μας, όπως η μαμά μου,

496
00:18:03,082 --> 00:18:05,084
{\ an8}Δεν θα είμαι χαρούμενος.

497
00:18:06,961 --> 00:18:08,920
Πάμε.

498
00:18:16,887 --> 00:18:18,138
Είστε έτοιμοι για
ένα σετ DJ Short King;

499
00:18:18,139 --> 00:18:19,389
Δεν μπορώ να περιμένω.

500
00:18:19,390 --> 00:18:20,849
Έχετε κάνει περισσότερο DJing
από ό,τι είχα ποτέ.

501
00:18:23,894 --> 00:18:27,147
Το Emo Nite είναι
μια πολύ σημαντική βραδιά για μένα.

502
00:18:27,148 --> 00:18:29,524
{\ an8}Είναι απλώς αντιπροσωπευτικό
ενός μέρους μου

503
00:18:29,525 --> 00:18:32,193
{\ an8}που έχασα όταν ήμουν
παντρεμένος με τον Τομ Σβαρτς

504
00:18:32,194 --> 00:18:35,322
{\ an8}που έχω επανασυνδεθεί
με και απλώς βοηθώντας

505
00:18:35,323 --> 00:18:37,198
{\ an8}ταυτιστώ ξανά με τον εαυτό μου.

506
00:18:37,199 --> 00:18:38,533
{\ an8}Ας κάνουμε πάρτι.

507
00:18:38,534 --> 00:18:41,161
{\ an8}Και έχει θεραπεία
ιδιότητες, είμαι πεπεισμένος.

508
00:18:41,162 --> 00:18:42,954
{\ an8}Και δεδομένο
ότι υπήρχε κάποιο δράμα

509
00:18:42,955 --> 00:18:45,081
{\ an8}στο πάρτι για τα σπίτια,
Νομίζω ότι οι φίλοι μου

510
00:18:45,082 --> 00:18:47,167
{\ an8}θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει αυτήν τη νύχτα.

511
00:18:47,168 --> 00:18:48,543
{\ an8}Επιπλέον, η Dayna έρχεται.

512
00:18:48,544 --> 00:18:50,837
{\ an8}Όχι η μαμά της Στάζι, η Dayna,
Dayna μου.

513
00:18:50,838 --> 00:18:52,672
{\ an8}Αυτό είναι διασκεδαστικό. Αυτό είναι φανταχτερό.

514
00:18:52,673 --> 00:18:54,466
{\ an8}Πώς είσαι;
Είναι η βραδινή έξοδος του μπαμπά ή κάτι τέτοιο;

515
00:18:54,467 --> 00:18:58,094
{\ an8}Νυχτερινή έξοδος του μπαμπά.
Απόψε ανάβω.

516
00:18:58,095 --> 00:19:01,806
{\ an8}Νιώθω άσχημα που φεύγω
Stass μετά την έκρηξη

517
00:19:01,807 --> 00:19:03,808
{\ an8}που είχε, ξέρετε,
με τη μαμά της.

518
00:19:03,809 --> 00:19:07,479
{\ an8}Αλλά, ξέρετε, κάποιος έχει
για να στηρίξει την Καίτη.

519
00:19:07,480 --> 00:19:09,814
{\ an8}Πώς είσαι;
Πού είναι η Στάζι;

520
00:19:09,815 --> 00:19:11,191
{\ an8}Έλα.

521
00:19:11,192 --> 00:19:13,485
{\ an8}Φανταστείτε έναν κόσμο
όπου ο Στάσι είναι emo.

522
00:19:13,486 --> 00:19:15,153
{\ an8}Και πώς θα ήταν αυτό;

523
00:19:15,154 --> 00:19:18,198
{\ an8}Μπορείτε απλώς να μεταβείτε στο διαδίκτυο
και πληκτρολογήστε το όνομά της

524
00:19:18,199 --> 00:19:20,450
{\ an8}και The Amazing Race,
και υπάρχουν μερικές φωτογραφίες

525
00:19:20,451 --> 00:19:23,078
{\ an8}από αυτήν, πριν το πηγούνι,
με μαύρα μαλλιά.

526
00:19:23,079 --> 00:19:24,663
{\ an8}Μάλλον δεν θα έπρεπε να το πω αυτό.
Ανάθεμα, κόψτε το.

527
00:19:24,664 --> 00:19:26,247
{\ an8}Θα πάρω
σε τόσο κόπο.

528
00:19:26,248 --> 00:19:27,374
{\ an8}Σκατά.

529
00:19:27,375 --> 00:19:28,333
{\ an8}Μακάρι να ήταν εδώ η Στάσι.

530
00:19:28,334 --> 00:19:30,168
{\ an8}Ναι.
Αλλά, όπως,

531
00:19:30,169 --> 00:19:31,836
{\ an8}το επόμενο πράγμα,
έρχεται [bleep]

532
00:19:31,837 --> 00:19:33,838
{\ an8}αλλιώς δεν θα έρθω ποτέ
στα γενέθλια ενός παιδιού ξανά.

533
00:19:33,839 --> 00:19:34,923
{\ an8}Απλά αστειεύομαι.

534
00:19:34,924 --> 00:19:38,426
{\ an8}Κυριολεκτικά μόλις το πήρα
σε καυγά με την Κριστίνα

535
00:19:38,427 --> 00:19:40,053
{\ an8}σχετικά με τη μη εμφάνιση
ο ένας για τον άλλον.

536
00:19:40,054 --> 00:19:41,763
{\ an8}Και τώρα είναι το ίδιο
συμβαίνει με τη Στάζι,

537
00:19:41,764 --> 00:19:43,682
{\ an8}με αυτήν που δεν έρχεται
στο Emo Nite.

538
00:19:43,683 --> 00:19:45,517
{\ an8}Ελπίζω απλώς να μπορούμε
φυσικά διορθώστε αυτό

539
00:19:45,518 --> 00:19:47,852
{\ an8}προτού τελειώσει
σε έναν αγώνα που ουρλιάζει.

540
00:19:47,853 --> 00:19:48,978
Εντάξει,
θα συνεχίσουμε

541
00:19:48,979 --> 00:19:51,940
ο πρώτος μας special guest DJ
της νύχτας.

542
00:19:54,151 --> 00:19:55,527
Katie Maloney.

543
00:19:56,737 --> 00:19:58,863
Τι συμβαίνει;

544
00:20:04,703 --> 00:20:06,996
Το παλιό Beau είναι
σίγουρα θα επιστρέψω απόψε.

545
00:20:06,997 --> 00:20:08,623
{\ an8}Και υπάρχει κάτι
σχετικά με ένα περιβάλλον

546
00:20:08,624 --> 00:20:11,209
{\ an8}όπου όλοι τραγουδούν.

547
00:20:11,210 --> 00:20:12,919
{\ an8}Ξέρετε, είναι σαν εκκλησία.

548
00:20:12,920 --> 00:20:14,045
{\ an8}Γεια, Katie!

549
00:20:14,046 --> 00:20:15,213
{\ an8}Γεια, γεια!

550
00:20:15,214 --> 00:20:17,549
{\ an8}Δεν μπορείς να μην αισθάνεσαι καλά.

551
00:20:17,550 --> 00:20:20,844
{\ an8}Έχω γίνει συναισθηματικός
απλά το σκέφτομαι.

552
00:20:22,930 --> 00:20:25,224
Κάνω το ασανσέρ--ρολόι.
Ετοιμος;

553
00:20:27,059 --> 00:20:28,518
{\ an8}Και αυτός είναι ο λόγος
η γυναίκα μου δεν με γελάει

554
00:20:28,519 --> 00:20:31,980
{\ an8}όταν κάνω αστεία με τον μπαμπά.

555
00:20:31,981 --> 00:20:34,065
{\ an8}Σκατά.

556
00:20:34,066 --> 00:20:35,817
Είναι αστείο του μπαμπά!

557
00:20:35,818 --> 00:20:38,862
Αυτό είναι το Beau
Θυμάμαι ότι έκανα παρέα.

558
00:20:38,863 --> 00:20:41,072
{\ an8}Χαμογελάει.

559
00:20:41,073 --> 00:20:42,323
{\ an8}Έχει φως στα μάτια του.

560
00:20:42,324 --> 00:20:45,785
{\ an8}Νιώθω ότι
χρειάζεται περισσότερη διασκέδαση στη ζωή του.

561
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
{\ an8}Μακάρι η Στάζι να μπορούσε να δει
αυτή η πλευρά του Beau

562
00:20:47,830 --> 00:20:52,001
{\ an8}ώστε να θυμάται και να βλέπει
πόσο έχουν αλλάξει τα πράγματα.

563
00:20:54,628 --> 00:20:56,921
{\ an8}Ο Beau είναι οργανωμένος
αυτό το παιχνίδι dodgeball.

564
00:20:56,922 --> 00:21:00,508
{\ an8}Θα μιλήσω με τη Στάσι
γιατί νιώθω σαν

565
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
{\ an8}Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω.

566
00:21:06,432 --> 00:21:08,933
Σας αγαπώ παιδιά.
Σας ευχαριστώ!

567
00:21:09,935 --> 00:21:11,603
Συμφωνούμε λοιπόν ότι είναι, όπως,

568
00:21:11,604 --> 00:21:13,563
είναι η απόφαση μας να μείνω;

569
00:21:13,564 --> 00:21:16,191
{\ an8}Ναι.

570
00:21:16,192 --> 00:21:18,318
{\ an8}Ξέρετε, δεν το έχω κάνει
όντως ήμουν στην κρεβατοκάμαρά σου...

571
00:21:18,319 --> 00:21:19,360
{\ an8}Α, δεν το έχετε;

572
00:21:19,361 --> 00:21:20,445
{\ an8}Όχι.

573
00:21:20,446 --> 00:21:22,155
{\ an8}Ο Τέντι θα μείνει μαζί μας.

574
00:21:22,156 --> 00:21:23,323
{\ an8}Είναι η κοιλιά της.

575
00:21:23,324 --> 00:21:25,325
{\ an8}Προσοχή, είναι πολύ ευαίσθητο.

576
00:21:25,326 --> 00:21:27,786
{\ an8}Ο Τέντι έφυγε
κυριολεκτικά για πέντε ώρες,

577
00:21:27,787 --> 00:21:29,662
{\ an8}και είμαι εντελώς
χάνοντας το μυαλό μου.

578
00:21:29,663 --> 00:21:31,331
{\ an8}Το περνάω
αυτή τη στιγμή, αλλά η Στάσι είναι

579
00:21:31,332 --> 00:21:32,832
{\ an8}το γνωρίζω επίσης.

580
00:21:32,833 --> 00:21:35,543
{\ an8}Έτσι ίσως χρειαστεί να
όπως, να είναι αμοιβαίοι ώμοι

581
00:21:35,544 --> 00:21:38,296
{\ an8}να κλαίμε ο ένας για τον άλλον.

582
00:21:38,297 --> 00:21:40,632
{\ an8}Είναι τόσο χαριτωμένο
και είναι περίεργο από εσάς παιδιά.

583
00:21:40,633 --> 00:21:41,925
{\ an8}Το ξέρω, σωστά;

584
00:21:41,926 --> 00:21:43,802
{\ an8}Έχω μπερδευτεί τόσο πολύ
στο, σαν, να φεύγει ο Tay

585
00:21:43,803 --> 00:21:46,095
{\ an8}που δεν έχω μιλήσει καν
στον Στάζι για τα σκατά

586
00:21:46,096 --> 00:21:47,430
{\ an8}που έπεσε με τη μαμά της.

587
00:21:47,431 --> 00:21:48,681
{\ an8}Ήταν βαρύ.

588
00:21:48,682 --> 00:21:51,351
{\ an8}Έτσι δεν μπορώ να φανταστώ
τα πάει πολύ καλά.

589
00:21:51,352 --> 00:21:52,810
Αυτό είναι τόσο κομψό.

590
00:21:52,811 --> 00:21:54,604
Απλώς μοιάζει
ένα ακριβό [bleep] γλυπτό

591
00:21:54,605 --> 00:21:56,981
που δεν καταλαβαίνω.

592
00:21:56,982 --> 00:21:58,983
Τέλος πάντων, είσαι καλά;

593
00:21:58,984 --> 00:22:04,322
Προσπαθώ να τυλίξω το κεφάλι μου
γύρω από όλα αυτά με τη μαμά μου.

594
00:22:04,323 --> 00:22:09,369
{\ an8}Έχω αυτές τις αναμνήσεις, όπως,
έχοντας αυτή τη μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια

595
00:22:09,370 --> 00:22:10,954
{\ an8}και έχοντας
πολύς κόσμος τριγύρω,

596
00:22:10,955 --> 00:22:12,956
{\ an8}μου αρέσει, ειδικά όταν
η γιαγιά μου ζούσε.

597
00:22:12,957 --> 00:22:16,334
{\ an8}Αλλά κι εγώ ----τις μισές φορές,
δεν ήταν έτσι

598
00:22:16,335 --> 00:22:19,128
{\ an8}γιατί οι γονείς μου
σχέσεις

599
00:22:19,129 --> 00:22:21,172
{\ an8}ήταν πάντα τόσο σπασμένα.

600
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
{\ an8}Και αυτό θέλω
να αλλάξω για τα παιδιά μου.

601
00:22:24,677 --> 00:22:26,845
Έτσι είναι, όπως,
ήταν δύσκολο πράγμα

602
00:22:26,846 --> 00:22:28,680
να είναι σαν,
Ξέρω ένα σωρό πράγματα

603
00:22:28,681 --> 00:22:30,181
ότι έκανες λάθος,
αλλά επίσης,

604
00:22:30,182 --> 00:22:32,725
Θέλω να έχεις
μια σχέση με τα παιδιά μου

605
00:22:32,726 --> 00:22:34,060
γιατί σε αγαπούν.

606
00:22:34,061 --> 00:22:35,728
Και ξέρω πόσο
τους αγαπάς.

607
00:22:35,729 --> 00:22:38,690
Έτσι είναι σαν,
τα όρια γίνονται ασαφή

608
00:22:38,691 --> 00:22:41,734
γιατί της δίνω
τα παιδιά μου.

609
00:22:41,735 --> 00:22:42,694
Μπορώ επίσης να σου δώσω,
όμως,

610
00:22:42,695 --> 00:22:44,028
μια στιγμή πίστωσης για αυτό;

611
00:22:44,029 --> 00:22:45,321
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που,
αν δεν είναι

612
00:22:45,322 --> 00:22:46,364
συνεννοούμαστε
με τους γονείς τους,

613
00:22:46,365 --> 00:22:47,949
κρατούν τα παιδιά τους.

614
00:22:47,950 --> 00:22:49,784
Οπλοφορούν ακόμη και
τα παιδιά τους.

615
00:22:49,785 --> 00:22:53,371
Είσαι πολύ ώριμος
το κομματιάζετε.

616
00:22:53,372 --> 00:22:54,706
Σου αξίζουν τα εύσημα για αυτό.

617
00:22:54,707 --> 00:22:56,124
Το εκτιμώ πολύ αυτό
γιατί νιώθω σαν

618
00:22:56,125 --> 00:22:57,792
Δεν το κάνω αρκετά.

619
00:22:57,793 --> 00:23:00,253
Θα έπρεπε να το κάνω περισσότερο.
Αλλά είμαι σαν -- αλλά, όχι.

620
00:23:00,254 --> 00:23:01,713
Όπως, αυτό δεν είναι δίκαιο.

621
00:23:01,714 --> 00:23:04,173
Όπως, δεν το παίρνει
να μου φέρονται έτσι

622
00:23:04,174 --> 00:23:08,553
και μετά να έχεις πρόσβαση σε μένα
και τα παιδιά μου όλη την ώρα.

623
00:23:08,554 --> 00:23:11,431
{\ an8}Μου αρέσει να είναι η μαμά μου
γύρω από τα παιδιά μου.

624
00:23:11,432 --> 00:23:12,974
{\ an8}Το λαμβάνω στα σοβαρά.

625
00:23:12,975 --> 00:23:14,726
{\ an8}Λοιπόν, όπως, ανεξάρτητα από το αν
παλεύουμε ή όχι,

626
00:23:14,727 --> 00:23:18,938
{\ an8}Προσπαθώ να βγάλω τόσα πολλά
μιας προσπάθειας όσο μπορώ.

627
00:23:18,939 --> 00:23:21,232
Ένα από τα πράγματα που αγαπώ
για τη μαμά μου, εντάξει;

628
00:23:21,233 --> 00:23:23,902
Με πήγαινε στην Ευρώπη
όποτε ένιωθε ότι μπορούσε.

629
00:23:23,903 --> 00:23:25,570
Και ήμασταν στη Βενετία της Ιταλίας.

630
00:23:25,571 --> 00:23:31,576
Και μιλούσα
σε αυτήν για το πώς

631
00:23:31,577 --> 00:23:36,039
Ήθελα να μετακομίσω
στο Χόλιγουντ και στο Λος Άντζελες

632
00:23:36,040 --> 00:23:38,833
και να είσαι ηθοποιός.

633
00:23:38,834 --> 00:23:43,087
Και ήταν σαν, τι κάνει
νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;

634
00:23:43,088 --> 00:23:45,214
Και θυμάμαι συγκεκριμένα...
αυτό είναι, όπως,

635
00:23:45,215 --> 00:23:48,551
μια από τις πιο καθαρές αναμνήσεις
Έχω τα παιδικά μου χρόνια...

636
00:23:48,552 --> 00:23:51,304
εννοείται, ήμουν σαν 13 ή 14--

637
00:23:51,305 --> 00:23:55,141
του να είμαι σαν,
μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσες να το κάνεις

638
00:23:55,142 --> 00:23:57,226
δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ.

639
00:23:57,227 --> 00:23:58,895
Ουάου.

640
00:23:58,896 --> 00:24:04,442
Και ήταν σαν τον κόσμο
Το [bleep] σταμάτησε εκείνη τη στιγμή.

641
00:24:04,443 --> 00:24:08,112
Και νιώθω σαν από τότε

642
00:24:08,113 --> 00:24:11,074
Είχα κάθε είδους φήμη

643
00:24:11,075 --> 00:24:13,785
οτιδήποτε, ή επιτυχία--

644
00:24:13,786 --> 00:24:16,621
Δεν το ξέρω...
αν αγανακτώ είναι η σωστή λέξη.

645
00:24:16,622 --> 00:24:18,373
Την έχω ξεπεράσει.

646
00:24:18,374 --> 00:24:20,917
Δεν ξέρω τι, όπως,
νέα μηνύματα κειμένου

647
00:24:20,918 --> 00:24:22,752
{\ an8}Θα τα καταφέρω όταν βγει στον αέρα.

648
00:24:22,753 --> 00:24:24,420
{\ an8}Δεν ξέρω ποια νέα προβλήματα
αυτό θα δημιουργήσει.

649
00:24:24,421 --> 00:24:25,838
{\ an8}Και θα γίνει.

650
00:24:25,839 --> 00:24:28,216
{\ an8}Ξέρω ότι τα συναισθήματά της
θα πληγωθούν.

651
00:24:28,217 --> 00:24:29,467
{\ an8}Και λέω, γιατί με νοιάζει;

652
00:24:29,468 --> 00:24:31,511
{\ an8}Μου πλήγωσε τα συναισθήματά μου.

653
00:24:31,512 --> 00:24:34,097
{\ an8}Αλλά, εξακολουθώ να θέλω
να την προστατέψει.

654
00:24:34,098 --> 00:24:36,265
{\ an8}Αλλά το κάνει
στον εαυτό της.

655
00:24:36,266 --> 00:24:38,977
Όχι, όταν ήμασταν στο αυτοκίνητο
στο δρόμο για το σπίτι,

656
00:24:38,978 --> 00:24:41,688
όπως, κυριολεκτικά ήμουν απλά
όπως, Beau, σας ευχαριστώ πολύ.

657
00:24:41,689 --> 00:24:43,398
Ήταν υπέροχος.

658
00:24:43,399 --> 00:24:45,817
Και πραγματικά λυπάμαι γι' αυτό
η μαμά μου ήταν έτσι για σένα.

659
00:24:45,818 --> 00:24:49,278
Αλλά το εκτίμησα πολύ
εσύ μπαίνεις

660
00:24:49,279 --> 00:24:52,073
μόνο για ένα δευτερόλεπτο
γιατί ήταν η στιγμή που

661
00:24:52,074 --> 00:24:55,284
η μαμά μου ήταν σαν,
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

662
00:24:55,285 --> 00:24:56,828
Κάνει αυτό το θύμα.

663
00:24:56,829 --> 00:24:59,789
Και ο Μπο ήταν σαν,
όχι, δεν θα το έκανες.

664
00:24:59,790 --> 00:25:03,084
Είμαι τόσο τρελά ευγνώμων
για τον Beau.

665
00:25:03,085 --> 00:25:05,753
{\ an8}Και ξέρω, κατά καιρούς,
Μπορώ να είμαι πραγματικά εγωιστής.

666
00:25:05,754 --> 00:25:09,924
{\ an8}Έτσι ξεχνάω να πάρω
τα θέλω και τις ανάγκες του

667
00:25:09,925 --> 00:25:12,510
{\ an8}σοβαρά γιατί είμαι
τόσο συγκεντρωμένος στο δικό μου.

668
00:25:12,511 --> 00:25:15,346
{\ an8}Αλλά αυτό δεν σημαίνει
Δεν θέλω να είναι ευτυχισμένος.

669
00:25:15,347 --> 00:25:16,681
{\ an8}Το κάνω.

670
00:25:16,682 --> 00:25:17,932
{\ an8}Αλλά, μερικές φορές
Δεν ξέρω πώς

671
00:25:17,933 --> 00:25:20,476
{\ an8}να ξεπεράσω τον εγωισμό μου.

672
00:25:20,477 --> 00:25:22,603
{\ an8}Είναι πραγματικά δύσκολο.

673
00:25:22,604 --> 00:25:26,232
Ξέρω πόσο εύκολο είναι
για να τον κάνει ευτυχισμένο.

674
00:25:26,233 --> 00:25:27,692
Χαίρομαι όταν είναι χαρούμενος.

675
00:25:27,693 --> 00:25:29,485
Και θέλω να τον δω χαρούμενο.

676
00:25:29,486 --> 00:25:30,987
ξέρω.

677
00:25:30,988 --> 00:25:34,198
- Λοιπόν, αυτό θέλω.
- Σωστά.

678
00:25:34,199 --> 00:25:36,325
Αλλά επίσης, όπως,
μερικές φορές δεν μπορώ να θυσιαστώ

679
00:25:36,326 --> 00:25:37,994
τον εαυτό μου για χάρη του.

680
00:25:37,995 --> 00:25:39,579
{\ an8}Μόλις το άκουσα αυτό;
σωστά;

681
00:25:39,580 --> 00:25:40,788
{\ an8}Νόμιζα ότι ήμασταν
προχωρώντας μπροστά,

682
00:25:40,789 --> 00:25:42,498
{\ an8}και μοιάζει
ένα μεγάλο βήμα προς τα πίσω.

683
00:25:42,499 --> 00:25:44,041
{\ an8}Και με κάνει
κάπως νευρικό.

684
00:25:44,042 --> 00:25:46,878
{\ an8}Έτσι, νιώθω ότι πρέπει
έχουν σαν, μια πραγματική έλευση στον Ιησού

685
00:25:46,879 --> 00:25:48,629
{\ an8}να κρατήσετε πράγματα
στον σωστό δρόμο.

686
00:25:59,850 --> 00:26:03,060
Φίλε, αυτό θα γίνει
τελειώνει σε 10 δευτερόλεπτα.

687
00:26:03,061 --> 00:26:03,895
Είμαστε νεκροί.

688
00:26:07,524 --> 00:26:09,817
{\ an8}Είμαστε ενθουσιασμένοι που το έχουμε
όλοι είστε εδώ σήμερα.

689
00:26:09,818 --> 00:26:11,360
{\ an8}Καλώς ήρθατε στο WeHo Dodgeball.

690
00:26:11,361 --> 00:26:14,322
{\ an8}Έπαιζα dodgeball
πιθανώς οκτώ ή εννέα χρόνια

691
00:26:14,323 --> 00:26:15,573
{\ an8}δύο φορές την εβδομάδα.

692
00:26:15,574 --> 00:26:16,824
{\ an8}Πήρε λίγο χρόνο.

693
00:26:16,825 --> 00:26:18,076
{\ an8}Τώρα επέστρεψα.

694
00:26:18,077 --> 00:26:20,661
{\ an8}Οραματίζομαι τον εαυτό μου
απλά παίρνω μπάλες

695
00:26:20,662 --> 00:26:23,164
{\ an8}και απλώς ακτινοβολώ ανθρώπους--
πόου, πόου, πόου--

696
00:26:23,165 --> 00:26:26,250
{\ an8}πιάνοντας μπάλες με το ένα χέρι
ένας φρικτός μάγος dodgeball.

697
00:26:26,251 --> 00:26:28,586
{\ an8}Αλλά δεν ξέρω αν είναι το σώμα μου
θα μπορέσει να το κάνει.

698
00:26:28,587 --> 00:26:30,713
Το βλέπεις εκεί;
Δείτε το.

699
00:26:30,714 --> 00:26:33,758
{\ an8}Νομίζατε
Θα έπαιζα dodgeball;

700
00:26:33,759 --> 00:26:36,803
{\ an8}L-O-L. Δεν είναι για μένα.

701
00:26:36,804 --> 00:26:40,515
{\ an8}Λοιπόν, θα καθίσω στο πολύ
γωνία της κερκίδας σήμερα.

702
00:26:40,516 --> 00:26:42,141
{\ an8}Εκτιμώ το πρόσωπό μου.

703
00:26:42,142 --> 00:26:43,893
{\ an8}Όπως, η Stassi έχει
η σωστή ιδέα.

704
00:26:43,894 --> 00:26:45,061
{\ an8}Δεν παίζει.

705
00:26:45,062 --> 00:26:46,312
{\ an8}Είναι εκεί για να την υποστηρίξει.

706
00:26:46,313 --> 00:26:47,355
{\ an8}Μπορώ να το κάνω αυτό;

707
00:26:47,356 --> 00:26:48,564
{\ an8}Όπως, ήμουν μαζορέτα.

708
00:26:48,565 --> 00:26:50,441
{\ an8}Είμαι πολύ καλός
στο περιθώριο.

709
00:26:50,442 --> 00:26:52,735
{\ an8}Πραγματικά με προτιμάτε
να είναι στο περιθώριο.

710
00:26:52,736 --> 00:26:54,570
{\ an8}Δεν είμαι χρήσιμος.

711
00:26:54,571 --> 00:26:56,531
{\ an8}Μεγαλώνοντας,
Η Στάσι δεν έβαλε τα δάχτυλά της

712
00:26:56,532 --> 00:26:57,990
{\ an8}στην άμμο γιατί
θα τη λερώσει.

713
00:26:57,991 --> 00:27:00,326
{\ an8}Λοιπόν, όχι, δεν εκπλήσσομαι
δεν παίζει dodgeball.

714
00:27:00,327 --> 00:27:02,453
{\ an8}Επίσης, πώς τα κατάφερε
και πρεπει να το κανω?

715
00:27:02,454 --> 00:27:03,955
{\ an8}Μου αρέσει, ενοχλητικό.

716
00:27:03,956 --> 00:27:05,790
Αυτή η πλευρά, έτοιμη.
Αυτή η πλευρά, έτοιμη.

717
00:27:05,791 --> 00:27:06,749
Ναι.

718
00:27:12,131 --> 00:27:13,464
Σύλληψη. Πρέπει να πιάσεις.

719
00:27:13,465 --> 00:27:14,966
Πρέπει να πιάσω. Σύλληψη.

720
00:27:14,967 --> 00:27:17,468
Αυτό δεν βοηθάει.
Αυτό δεν είναι νικητήριο dodgeball.

721
00:27:17,469 --> 00:27:19,762
{\ an8}Πάνω, πάνω.

722
00:27:21,306 --> 00:27:22,765
Χρειάζεστε ένα μαξιλαράκι για πισινό.

723
00:27:22,766 --> 00:27:24,350
Ω, πιάσε το,
πιάσε το, πιάσε το.

724
00:27:24,351 --> 00:27:25,351
Ωχ!

725
00:27:25,352 --> 00:27:26,811
Ουφ.

726
00:27:26,812 --> 00:27:28,813
Αυτό ήταν καλό. Είσαι έξω.
Χτύπησε τα ρούχα σου.

727
00:27:28,814 --> 00:27:30,398
Γι' αυτό είπα,
μη φοράτε φαρδιά ρούχα.

728
00:27:30,399 --> 00:27:33,276
{\ an8}Νόμιζα ότι dodgeball
ήταν σαν μάθημα γυμναστικής.

729
00:27:33,277 --> 00:27:34,986
Αλλά όπως, όχι,
αυτοί οι άνθρωποι το αντιμετωπίζουν

730
00:27:34,987 --> 00:27:36,988
σαν να είναι Ολυμπιακοί Αγώνες.

731
00:27:36,989 --> 00:27:39,156
Καίτη, Κριστίνα, ω!

732
00:27:39,157 --> 00:27:41,325
{\ an8}Κορίτσια το καταλάβατε!
ΕΝΤΑΞΕΙ.

733
00:27:41,326 --> 00:27:42,994
{\ an8}Ω. Ω.

734
00:27:42,995 --> 00:27:45,371
{\ an8}- Ω.
- Ω.

735
00:27:45,372 --> 00:27:46,664
Επιτυχία.

736
00:27:46,665 --> 00:27:47,874
Αυτό ήταν καλό.

737
00:27:47,875 --> 00:27:49,876
Τα κατάφερες, όπως,
το τέλος.

738
00:27:49,877 --> 00:27:51,627
Λοιπόν, ναι,
και μετά με χτύπησαν

739
00:27:51,628 --> 00:27:53,671
τόσο σκληρά στο [bleep] πρόσωπο
με την μπάλα, όπως...

740
00:27:53,672 --> 00:27:55,673
Προσοχή!

741
00:27:55,674 --> 00:27:56,841
Αν με χτυπήσεις,

742
00:27:56,842 --> 00:28:00,553
Σε χτύπησα με το αυτοκίνητό μου,
για να ξέρεις.

743
00:28:00,554 --> 00:28:02,222
Ουάου. Αυτό ήταν καλό.

744
00:28:04,433 --> 00:28:05,600
Κάνοντας το πράγμα σου.

745
00:28:05,601 --> 00:28:06,642
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

746
00:28:06,643 --> 00:28:08,144
{\ an8}Ο Μπο ήταν τόσο γλυκός.

747
00:28:08,145 --> 00:28:09,896
{\ an8}Είχε το μεγαλύτερο χαμόγελο
στο πρόσωπό του όλη την ώρα.

748
00:28:09,897 --> 00:28:11,522
Ήρθε κοντά μου, όπως,
ενώ έκανα DJ.

749
00:28:11,523 --> 00:28:13,357
Είναι σαν, είναι τόσο ωραίο να το βλέπεις
Είσαι ευτυχισμένος έτσι.

750
00:28:13,358 --> 00:28:14,859
Είμαι σαν, είναι τόσο καλό
να σε βλέπω τόσο χαρούμενη.

751
00:28:14,860 --> 00:28:17,653
Σαν να ζεις αυτή τη στιγμή.

752
00:28:17,654 --> 00:28:19,405
- Επέστρεψε στη δουλειά.
- Ω.

753
00:28:19,406 --> 00:28:20,531
Πώς πάει;

754
00:28:20,532 --> 00:28:21,741
Νομίζω καλό.

755
00:28:21,742 --> 00:28:23,576
Νομίζεις;
Δεν τον ρωτάς;

756
00:28:23,577 --> 00:28:24,785
Ξέχασα ακόμα να ρωτήσω.

757
00:28:24,786 --> 00:28:26,412
L-O-L.
- Στάσι.

758
00:28:27,956 --> 00:28:32,710
Εντάξει, βήμα πρώτο,
ρωτήστε τον πώς πήγε η μέρα του.

759
00:28:32,711 --> 00:28:34,962
{\ an8}Απλώς δεν μιλάς
για οτιδήποτε;

760
00:28:34,963 --> 00:28:36,547
{\ an8}Όχι, "Πώς ήταν η μέρα σας;

761
00:28:36,548 --> 00:28:38,049
{\ an8}Τι κάνατε σήμερα;"

762
00:28:38,050 --> 00:28:40,551
{\ an8}Μου αρέσει, αυτό είναι, όπως,
ένα μεγάλο πράγμα ζωής

763
00:28:40,552 --> 00:28:44,639
{\ an8}να είσαι τόσο αδιάφορος.

764
00:28:44,640 --> 00:28:46,098
{\ an8}Πρέπει να είσαι πιο προκλητικός, κορίτσι.

765
00:28:46,099 --> 00:28:48,267
Προσγειώθηκα στο πακέτο μικροφώνου,

766
00:28:48,268 --> 00:28:50,603
και νομίζω ότι μου έσπασε το ισχίο.

767
00:28:52,022 --> 00:28:53,522
Μπορούμε να καθίσουμε στο πάρκο.

768
00:28:53,523 --> 00:28:54,899
Πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

769
00:28:54,900 --> 00:28:57,068
{\ an8}Εσείς κάνατε κάτι τέτοιο
καταπληκτική δουλειά εκεί έξω.

770
00:28:57,069 --> 00:28:58,569
{\ an8}Ένα μάτσο αθλητές.
Ορίστε, παιδιά.

771
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
Πίτσα.

772
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
Ουου.

773
00:29:00,781 --> 00:29:01,822
Ευχαριστώ Beau.

774
00:29:01,823 --> 00:29:03,783
Γκράτσι Μιλ.

775
00:29:03,784 --> 00:29:05,576
- Ποιος κέρδισε το τελευταίο παιχνίδι;
- Για το dodgeball;

776
00:29:05,577 --> 00:29:06,911
- Το κάναμε.
- Ναι.

777
00:29:06,912 --> 00:29:08,120
Έχουν
dodgeball στην Ιταλία;

778
00:29:08,121 --> 00:29:10,665
Λέγεται,
όπως, μπάλα φυλακής.

779
00:29:10,666 --> 00:29:12,083
Μπάλα φυλακής;
- Ναι.

780
00:29:12,084 --> 00:29:13,542
Πάλλα πριγιονιέρα.

781
00:29:13,543 --> 00:29:14,502
Αυτό είναι ακριβές.

782
00:29:14,503 --> 00:29:17,630
Δηλαδή οι Ιταλοί
ξερεις τι γινεται.

783
00:29:17,631 --> 00:29:20,008
Μπάλα φυλακής.
- Ναι.

784
00:29:20,884 --> 00:29:23,469
{\ an8}Την επόμενη εβδομάδα, θέλω να το κάνω

785
00:29:23,470 --> 00:29:26,305
{\ an8}ένα επικό γιορτινό δείπνο
στη Βασίλισσα Μαρία.

786
00:29:26,306 --> 00:29:30,851
{\ an8}Είναι η μόνη φορά που έχω
πραγματικά φοβήθηκες ποτέ

787
00:29:30,852 --> 00:29:33,020
{\ an8}ότι δεν κοιμήθηκα
στο δικό μου δωμάτιο ξενοδοχείου.

788
00:29:33,021 --> 00:29:36,107
{\ an8}Κάνω το Queen Mary
γιατί αρνούμαι

789
00:29:36,108 --> 00:29:38,484
{\ an8}να ρίξει ένα κανονικό
γιορτινό πάρτι.

790
00:29:38,485 --> 00:29:40,027
{\ an8}Χρειάζομαι φαντάσματα.

791
00:29:40,028 --> 00:29:41,570
{\ an8}Χρειάζομαι ιστορικό.

792
00:29:41,571 --> 00:29:45,116
{\ an8}Χρειάζομαι έναν χώρο που
κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν άνετα.

793
00:29:45,117 --> 00:29:47,118
Γεώργιος.
Τι συμβαίνει;

794
00:29:47,119 --> 00:29:48,744
Τελειώνετε το πιάτο σας;
Να τελειώσω το πιάτο μου;

795
00:29:48,745 --> 00:29:50,413
Ναι.
Ναι.

796
00:29:50,414 --> 00:29:52,540
Βλέπω τον Ρομπ
και Γεώργιος σύνδεση.

797
00:29:52,541 --> 00:29:54,417
{\ an8}Και αισθάνεται αιμομικτική.

798
00:29:54,418 --> 00:29:56,085
{\ an8}Δυστυχώς,
Έχω συνηθίσει σε αυτό.

799
00:29:56,086 --> 00:29:59,588
{\ an8}Δεν είμαι ξένος για πολύ
φιλίες αιμομικτικού τύπου.

800
00:29:59,589 --> 00:30:01,590
{\ an8}Όλες οι διαφορετικές παραλλαγές.

801
00:30:01,591 --> 00:30:03,676
Ήθελα να σε ρωτήσω.

802
00:30:03,677 --> 00:30:05,803
Απογειώθηκες και έφυγες
στο Παλμ Σπρινγκς με την Τζόρτζια;

803
00:30:05,804 --> 00:30:07,930
- Ναι.
- Πώς ήταν αυτό;

804
00:30:07,931 --> 00:30:08,848
{\ an8}Στην πραγματικότητα ήταν --

805
00:30:08,849 --> 00:30:10,057
{\ an8}όπως, ήταν καλό.

806
00:30:10,058 --> 00:30:11,851
{\ an8}Ήμουν τόσο καταθλιπτικός μετά
εκείνο το πάρτι νοικοκυριού.

807
00:30:11,852 --> 00:30:13,936
Απλώς ένιωσα κυριολεκτικά όπως,
τι το [bleep] κάνω;

808
00:30:13,937 --> 00:30:15,146
Γιατί είμαι εδώ;

809
00:30:15,147 --> 00:30:16,939
Η οικογένειά μου είναι, όπως,
όλα καταρρέουν.

810
00:30:16,940 --> 00:30:18,441
Μου αρέσει κυριολεκτικά,
άρχισε να σπειροειδής,

811
00:30:18,442 --> 00:30:20,109
όπως, γιατί απλά
νιώθεις μόνος.

812
00:30:20,110 --> 00:30:21,277
Νιώθω μόνος περισσότερο από ποτέ.

813
00:30:21,278 --> 00:30:22,611
Τώρα που πήρα διαζύγιο
και της οικογένειάς μου

814
00:30:22,612 --> 00:30:24,697
όχι όλα μαζί,
πηγαίνοντας στο Παλμ Σπρινγκς, όπως,

815
00:30:24,698 --> 00:30:25,865
κάπως με θεράπευσε.

816
00:30:25,866 --> 00:30:27,283
Χρειαζόμουν τους ανθρώπους μου
και οι φίλοι μου.

817
00:30:27,284 --> 00:30:30,244
Πώς ήταν
να πάρεις τη Γεωργία μαζί σου;

818
00:30:30,245 --> 00:30:31,495
Γιατί πήρες τη Γεωργία
μαζί σου;

819
00:30:31,496 --> 00:30:33,664
Γιατί προσπαθώ
να την συμπεριλάβει.

820
00:30:33,665 --> 00:30:36,917
Προφανώς, είπε στον Beau
ότι δεν της αρέσεις καν.

821
00:30:36,918 --> 00:30:38,252
Τι;

822
00:30:38,253 --> 00:30:40,046
{\ an8}Άκουσα το Γ
δεν πάνε καλά.

823
00:30:40,047 --> 00:30:42,631
{\ an8}Θεέ μου, ήρθε η αδερφή μου
χθες το βράδυ και...

824
00:30:42,632 --> 00:30:43,674
Θεέ μου.

825
00:30:43,675 --> 00:30:45,343
Απλώς δεν το κάνει πραγματικά
σαν τον Γεώργιο καθόλου.

826
00:30:45,344 --> 00:30:46,469
Για αληθινά;

827
00:30:46,470 --> 00:30:47,845
Είναι σαν,
Απλά πιστεύω πραγματικά

828
00:30:47,846 --> 00:30:49,555
δεν είναι καλός άνθρωπος.

829
00:30:49,556 --> 00:30:51,682
Όπως, ως άτομο,
που είναι περισσότερο από

830
00:30:51,683 --> 00:30:53,225
Δεν θα σε διαλέξω για φίλο.

831
00:30:53,226 --> 00:30:56,687
{\ an8}Δεν μου αρέσει πολύ να παίρνω
στην επιχείρηση που δεν είναι δική μου.

832
00:30:56,688 --> 00:31:00,483
{\ an8}Αλλά έχω παρακολουθήσει τον Γκεόργκι
και η Γεωργία περνούν

833
00:31:00,484 --> 00:31:03,986
{\ an8}αυτό πέρα δώθε
και κουβέντα

834
00:31:03,987 --> 00:31:05,905
{\ an8}τις τελευταίες τρεις εβδομάδες.

835
00:31:05,906 --> 00:31:08,074
{\ an8}Και δεν νομίζω
Ο Γεώργιος ξέρει την έκταση

836
00:31:08,075 --> 00:31:11,285
{\ an8}στο οποίο λέει η Γεωργία
σε άλλους ανθρώπους.

837
00:31:11,286 --> 00:31:12,912
{\ an8}Εννοώ, μπορείς
όχι σαν κάποιον,

838
00:31:12,913 --> 00:31:14,747
{\ an8}αλλά ότι τους μισείτε;

839
00:31:14,748 --> 00:31:16,207
{\ an8}Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

840
00:31:16,208 --> 00:31:17,917
{\ an8}Και μετά ρωτήστε
για βόλτες σε μέρη

841
00:31:17,918 --> 00:31:20,544
{\ an8}και πηγαίνετε παρέα μαζί τους
ταυτόχρονα;

842
00:31:20,545 --> 00:31:22,713
{\ an8}Φαίνεται ότι η Γεωργία τα καταφέρνει
το κέικ της και να το τρώει επίσης.

843
00:31:22,714 --> 00:31:25,217
{\ an8}Και ο Γκεόργκι δεν ξέρει καν
υπάρχει ένα κέικ στο τραπέζι.

844
00:31:29,596 --> 00:31:30,638
Είμαι νευριασμένος τώρα.

845
00:31:30,639 --> 00:31:31,972
Είμαι θυμωμένος από αυτό.

846
00:31:31,973 --> 00:31:33,391
Είναι ακριβώς σαν,
πόσα [bleep] πράγματα

847
00:31:33,392 --> 00:31:36,227
θα πρέπει να κάνω
και να σκύψω προς τα πίσω;

848
00:31:36,228 --> 00:31:41,065
{\ an8}Όλα όσα λέει για μένα
πίσω από την πλάτη μου, είναι λυπηρό.

849
00:31:41,066 --> 00:31:43,192
{\ an8}Δουλεύω τόσο σκληρά
να προσπαθήσω να γίνω φίλος σου.

850
00:31:43,193 --> 00:31:44,568
{\ an8}Ναι, εξαερίζω επίσης
για αυτήν.

851
00:31:44,569 --> 00:31:45,820
{\ an8}Αλλά αυτό κάνουμε.

852
00:31:45,821 --> 00:31:48,030
{\ an8}Και συνεχίζω να προσπαθώ με τη Γεωργία,
και δεν δουλεύει.

853
00:31:48,031 --> 00:31:49,406
{\ an8}Και τώρα να ακούσω
ότι είμαι κακός άνθρωπος

854
00:31:49,407 --> 00:31:51,700
{\ an8}πέρα από όλα αυτά,
Είμαι όπως, φυσικά.

855
00:31:51,701 --> 00:31:52,910
{\ an8}Απλώς συνεχίστε να το προσθέτετε.

856
00:31:52,911 --> 00:31:54,620
{\ an8}Με μισείς. το καταλαβαίνω.

857
00:31:54,621 --> 00:31:55,663
{\ an8}Κρυστάλλινο.

858
00:31:55,664 --> 00:31:56,789
{\ an8}Λαμβάνω το μήνυμα.

859
00:31:56,790 --> 00:31:58,415
Είμαι κακός άνθρωπος;

860
00:31:58,416 --> 00:31:59,375
Δεν νομίζω.
- Είμαι σκατά άνθρωπος;

861
00:31:59,376 --> 00:32:00,751
Δεν νομίζω.

862
00:32:00,752 --> 00:32:02,878
Όπως, πραγματικά νιώθω
σαν να είμαι ο διάβολος.

863
00:32:02,879 --> 00:32:06,132
Λοιπόν, είμαι η ερωμένη του Σατανά;

864
00:32:07,717 --> 00:32:09,093
Ωχ, θα συντριβώ.

865
00:32:09,094 --> 00:32:10,470
Μην τρακάρετε έξω.

866
00:32:14,391 --> 00:32:15,766
{\ an8}Χάνω το μυαλό μου.

867
00:32:15,767 --> 00:32:18,060
{\ an8}Πρόκειται να [bleep] crash out
στη Γεωργία αυτή τη στιγμή.

868
00:32:18,061 --> 00:32:19,187
{\ an8}Τι;

869
00:32:24,067 --> 00:32:25,568
{\ an8}Τι κάνω;

870
00:32:25,569 --> 00:32:27,611
{\ an8}Είμαι ο διάβολος;

871
00:32:27,612 --> 00:32:28,946
{\ an8}Όχι, είμαι ο διάβολος.

872
00:32:28,947 --> 00:32:30,656
{\ an8}Και μην το ξεχνάς.

873
00:32:30,657 --> 00:32:32,700
{\ an8}Αλλά καλώς ήρθατε
στην οικογενειακή επιχείρηση.

874
00:32:32,701 --> 00:32:34,451
{\ an8}Ποτέ δεν ένιωσα πιο περήφανη.

875
00:32:34,452 --> 00:32:36,537
Χαίρομαι που τώρα νιώθεις το ίδιο.
- Τι το [bleep];

876
00:32:36,538 --> 00:32:37,788
Όχι μαζί της...
Απλώς λέω, όπως,

877
00:32:37,789 --> 00:32:40,624
με ανθρώπους απλά, όπως,
συμπεριφέρομαι σαν να είμαι τρομακτικός.

878
00:32:40,625 --> 00:32:43,252
{\ an8}Γεωργία, το είπες στον Μπο;

879
00:32:43,253 --> 00:32:44,795
{\ an8}που νομίζετε
Είμαι κακός άνθρωπος;

880
00:32:48,383 --> 00:32:49,633
Όχι.

881
00:32:49,634 --> 00:32:50,801
Δεν το είπες αυτό;

882
00:32:50,802 --> 00:32:52,136
Σε ποιον;

883
00:32:52,137 --> 00:32:53,596
Τι είμαι - γιατί είναι το όνομά μου
έφερε εδώ;

884
00:32:53,597 --> 00:32:54,930
- Μας το είπες στο δείπνο.
- Ε;

885
00:32:54,931 --> 00:32:56,807
Μας το είπες στο δείπνο
μαζί μου, ο Νικ και ο Τέντι.

886
00:32:56,808 --> 00:32:57,975
Σας το είπα αυτό.

887
00:32:57,976 --> 00:32:59,685
Γιατί λοιπόν πήγες
να της το πεις αυτό;

888
00:32:59,686 --> 00:33:01,061
Γιατί νομίζω
της αξίζει να ξέρει

889
00:33:01,062 --> 00:33:02,521
αυτό που λέει
πίσω από την πλάτη της.

890
00:33:02,522 --> 00:33:04,315
Αυτό έγινε πριν από λίγο
στο δείπνο, αλλά ουάου.

891
00:33:04,316 --> 00:33:06,066
- Μόλις την περασμένη εβδομάδα.
- Λοιπόν εγώ...

892
00:33:06,067 --> 00:33:08,068
{\ an8}Μόλις παραβιάσατε τον κώδικα.

893
00:33:08,069 --> 00:33:09,445
{\ an8}Πηγαίνετε [bleep] μόνοι σας.

894
00:33:09,446 --> 00:33:11,322
Είμαι απλά σοκαρισμένος
ότι δεν μπορώ καν να κάτσω εκεί

895
00:33:11,323 --> 00:33:14,366
και να συζητήσουμε
χωρίς όλους εσάς παιδιά

896
00:33:14,367 --> 00:33:15,701
κελάηδισμα, κελάηδισμα, κελάηδισμα,
κελάηδισμα, κελάηδισμα.

897
00:33:15,702 --> 00:33:16,660
Θεέ μου, φίλε.

898
00:33:16,661 --> 00:33:18,245
[bleep], φίλε,
αυτό είναι τόσο ενοχλητικό.

899
00:33:18,246 --> 00:33:20,623
Όχι, αλλά περίμενε, Μπο,
είναι απλά σημαντικό για μένα.

900
00:33:20,624 --> 00:33:21,874
Είπα ότι είναι κακή...

901
00:33:21,875 --> 00:33:23,584
Είπες ότι δεν σκέφτεσαι
ότι είναι καλός άνθρωπος.

902
00:33:23,585 --> 00:33:25,419
Όχι, είπα
ότι δεν μου αρέσει,

903
00:33:25,420 --> 00:33:26,921
αλλά όχι ότι είναι κακή...

904
00:33:26,922 --> 00:33:28,297
σαν να είσαι κακός άνθρωπος,
σε μένα--

905
00:33:28,298 --> 00:33:29,423
Σωστά, όταν ήμασταν
μιλώντας στην κουζίνα,

906
00:33:29,424 --> 00:33:30,382
μόλις είπες,
«Δεν νομίζω

907
00:33:30,383 --> 00:33:32,176
ότι είναι πολύ καλός άνθρωπος».

908
00:33:32,177 --> 00:33:33,928
Είναι επειδή ξέρω
αυτό δεν είναι η σκέψη μου.

909
00:33:33,929 --> 00:33:35,054
Οπότε δεν μου αρέσει...
ΟΚ.

910
00:33:35,055 --> 00:33:36,347
Λοιπόν, τότε κατάλαβα λάθος.
- Καλά.

911
00:33:36,348 --> 00:33:38,224
Λοιπόν, τώρα μπορείς να εξηγήσεις
τι εννοείς.

912
00:33:38,225 --> 00:33:41,560
Είπα ότι δεν μου αρέσει
πώς συμπεριφέρεσαι

913
00:33:41,561 --> 00:33:43,729
αλλά όχι αυτό
είσαι κακός άνθρωπος.

914
00:33:43,730 --> 00:33:45,105
λες ψέματα.

915
00:33:45,106 --> 00:33:47,399
Άρα, για μένα, το ψέμα δεν είναι
ωραίο πράγμα.

916
00:33:47,400 --> 00:33:49,318
{\ an8}Είμαι σοκαρισμένος,
και δεν είμαι σοκαρισμένος.

917
00:33:49,319 --> 00:33:51,695
{\ an8}Είμαι σοκαρισμένος γιατί είμαι σαν,
αλήθεια, είμαστε ακόμα εδώ;

918
00:33:51,696 --> 00:33:53,197
{\ an8}Είμαστε ακόμα εδώ,
μετά από τόσο καιρό,

919
00:33:53,198 --> 00:33:54,990
{\ an8}και εξακολουθώ να είμαι κακός άνθρωπος;

920
00:33:54,991 --> 00:33:56,367
{\ an8}Για μένα,
Σκύβω προς τα πίσω

921
00:33:56,368 --> 00:33:57,743
{\ an8}για να βεβαιωθείτε ότι νιώθετε ότι σας αγαπούν

922
00:33:57,744 --> 00:34:00,621
{\ an8}και ότι δεν νιώθετε μόνοι
εδώ στο LA.

923
00:34:00,622 --> 00:34:03,874
{\ an8}Αν είμαι τόσο κακός,
γιατί είσαι εδώ μαζί μου;

924
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
{\ an8}Στη συνέχεια, φύγετε.

925
00:34:04,876 --> 00:34:07,253
{\ an8}Όπως, σκατά.

926
00:34:07,254 --> 00:34:09,213
Οπότε δεν νομίζω
είσαι κακός άνθρωπος.

927
00:34:09,214 --> 00:34:10,714
Αλλά δεν με συμπαθείς.

928
00:34:10,715 --> 00:34:12,174
Γιατί αν δεν σου αρέσω,
τότε γιατί κάνουμε παρέα;

929
00:34:12,175 --> 00:34:13,717
Γιατί αφιερώνω τον χρόνο μου
να κάνω παρέα μαζί σου;

930
00:34:13,718 --> 00:34:15,219
Δεν μου αρέσει όταν έχεις
μια συμπεριφορά που δεν μου αρέσει.

931
00:34:15,220 --> 00:34:16,762
Αν δεν σου αρέσω
ως άτομο,

932
00:34:16,763 --> 00:34:18,472
τότε γιατί λυγίζω
πάνω από πίσω

933
00:34:18,473 --> 00:34:20,224
να σε συμπεριλάβω
σε όλα μου τα πράγματα;

934
00:34:20,225 --> 00:34:21,684
Αυτό είναι πίσω στην ημέρα.
Δεν ήταν χθες.

935
00:34:21,685 --> 00:34:23,143
Απλώς προσπαθώ να πω
ότι αυτό συνέβη.

936
00:34:23,144 --> 00:34:24,728
Είχαμε μια κουβέντα
πριν μια βδομάδα.

937
00:34:24,729 --> 00:34:26,689
Ο Ρομπ με απομάκρυνε.
Pssh! Δεν ναρκώθηκα...

938
00:34:26,690 --> 00:34:27,856
Και μετά...
το έκανες, μαθήτρια.

939
00:34:27,857 --> 00:34:29,191
Δεν το έκανα...
κλείσε το [bleep].

940
00:34:29,192 --> 00:34:30,359
Παρακαλώ, είμαι [bleep]
ενοχλημένος με αυτό.

941
00:34:30,360 --> 00:34:31,736
- Δεν σε αποκάλυψα.
- [bleep] μου [bleep].

942
00:34:37,367 --> 00:34:38,867
{\ an8}Ουάου.

943
00:34:38,868 --> 00:34:40,077
Πλάκα μου κάνεις;
τώρα ρε φίλε;

944
00:34:40,078 --> 00:34:41,412
Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου.

945
00:34:41,413 --> 00:34:42,371
Δεν έχεις λόγο
να είναι [bleep] τσαντισμένος.

946
00:34:42,372 --> 00:34:43,455
Είμαι τόσο νευριασμένος. Ναί.

947
00:34:43,456 --> 00:34:44,665
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ
μίλα έτσι.

948
00:34:44,666 --> 00:34:47,251
{\ an8}Κρατάω τα μαργαριτάρια μου
για τον Beau.

949
00:34:47,252 --> 00:34:49,003
{\ an8}Όπως, από πού προήλθε αυτό;

950
00:34:49,004 --> 00:34:53,716
{\ an8}Παίρνοντας κάτι από το 1986
και να το ξανακάνουμε σχετικό.

951
00:34:53,717 --> 00:34:57,011
{\ an8}Όπως, όλοι μπορούν
[bleep] μου [bleep].

952
00:34:57,012 --> 00:34:58,554
{\ an8}Ο λόγος
Είμαι νευριασμένος με τον Ρομπ

953
00:34:58,555 --> 00:35:00,931
{\ an8}είναι γιατί έχουμε κυριολεκτικά
μόλις ξεκίνησε εκ νέου

954
00:35:00,932 --> 00:35:04,018
{\ an8}να εργαστούμε για τη φιλία μας,
και μετά το πρώτο πράγμα που κάνεις

955
00:35:04,019 --> 00:35:05,477
{\ an8}δηλαδή, εσείς επιλέγετε Georgi.

956
00:35:05,478 --> 00:35:07,938
{\ an8}Βλέπω ποιος είναι ο νούμερο ένα σας,
και δεν είμαι εγώ.

957
00:35:07,939 --> 00:35:09,857
{\ an8}Λοιπόν τώρα είμαι σαν, δεν θέλω
οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς

958
00:35:09,858 --> 00:35:10,941
{\ an8}επειδή είσαι χάλια.

959
00:35:12,110 --> 00:35:13,402
Αλλά νιώθω σαν
είναι ωραίο αυτό

960
00:35:13,403 --> 00:35:14,653
στην πραγματικότητα αυτό κάνει,
γιατί κανείς δεν μου το λέει.

961
00:35:14,654 --> 00:35:16,280
Όχι Γιώργη σου λέω.

962
00:35:16,281 --> 00:35:17,781
Γεια σας, είμαι εδώ.
Θα το επαναλάβω.

963
00:35:17,782 --> 00:35:19,199
Ηλίθιος.
Πριν μια εβδομάδα λοιπόν,

964
00:35:19,200 --> 00:35:20,409
πολεμούσαμε.
- Τόσο [bleep] ηλίθιο.

965
00:35:20,410 --> 00:35:21,660
Είχαμε προβλήματα.

966
00:35:21,661 --> 00:35:22,786
Όταν πήγα σπίτι,

967
00:35:22,787 --> 00:35:27,207
του έλεγα
πώς ένιωθα για εμάς.

968
00:35:27,208 --> 00:35:28,334
Αυτό είναι όλο.

969
00:35:28,335 --> 00:35:29,793
Μετά ήρθα σπίτι.

970
00:35:29,794 --> 00:35:31,629
Αλλά αυτές τις μέρες,
ήταν, ειλικρινά, καλό.

971
00:35:31,630 --> 00:35:33,797
- Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ.
-Και καλά είμαστε.

972
00:35:33,798 --> 00:35:35,466
Απλώς σου εξηγώ
για αυτο που εγινε...

973
00:35:35,467 --> 00:35:37,343
Όχι, χαίρομαι που είσαι καλά.
Δεν είμαι καλός.

974
00:35:37,344 --> 00:35:39,178
Ναι,
αλλά σου εξηγώ...

975
00:35:39,179 --> 00:35:41,305
Αλλά δες, πάλι, θυμήσου,
παίρνω χρόνο.

976
00:35:41,306 --> 00:35:42,890
Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας.

977
00:35:42,891 --> 00:35:43,974
Είμαι μια συναισθηματική σκύλα.

978
00:35:43,975 --> 00:35:45,142
Αλλά πώς νιώθεις για μένα;

979
00:35:45,143 --> 00:35:46,143
σε αγαπώ,
αλλά εκνευρίζεις

980
00:35:46,144 --> 00:35:48,520
τα σκατά από μένα.

981
00:35:48,521 --> 00:35:49,480
Έτσι...

982
00:35:49,481 --> 00:35:50,939
Το ίδιο νιώθουμε
ο ένας για τον άλλον.

983
00:35:50,940 --> 00:35:53,150
Απλώς το λέω δυνατά.
- Ναι. Το κάνεις.

984
00:35:53,151 --> 00:35:54,193
Απλώς το είπα δυνατά.

985
00:35:54,194 --> 00:35:55,653
Αντιμετωπίζω τους φόβους μου αυτή τη στιγμή.

986
00:35:55,654 --> 00:35:59,198
{\ an8}Είμαι περήφανος για τον Γκεόργκι
για τη συμβουλή μου

987
00:35:59,199 --> 00:36:00,949
{\ an8}και να υπερασπιστεί τον εαυτό της.

988
00:36:00,950 --> 00:36:01,784
Αλλά όταν συνεννοηθούμε...

989
00:36:01,785 --> 00:36:03,369
Υπάρχει μια αγάπη
ο ένας για τον άλλον.

990
00:36:03,370 --> 00:36:05,371
Ναι, φυσικά, υπάρχει
αγάπη ο ένας για τον άλλον.

991
00:36:05,372 --> 00:36:06,622
{\ an8}Απλώς βρίσκεται σε επεξεργασία
με διαφορετικό ρυθμό.

992
00:36:06,623 --> 00:36:07,998
{\ an8}Ναι, απλά έχει καθυστερήσει.

993
00:36:07,999 --> 00:36:10,209
{\ an8}Αλλά όταν έρθει
και πες, είμαι καλά...

994
00:36:10,210 --> 00:36:11,669
{\ an8}Αλλά αυτή είναι η επιθυμία μου.

995
00:36:11,670 --> 00:36:13,295
Είναι σαν, ω, είμαι καλά.
Είμαι καλά αυτή τη στιγμή.

996
00:36:13,296 --> 00:36:14,546
Όχι, γιατί δεν μπορώ
ασχοληθείτε με αυτό.

997
00:36:14,547 --> 00:36:15,547
Αυτό θα κάνω λοιπόν
πηγαίνοντας μπροστά.

998
00:36:15,548 --> 00:36:16,840
Αντί να πω ότι είμαι καλά,
θα πω

999
00:36:16,841 --> 00:36:18,008
Κάθομαι μαζί του ακίνητος.
Θα σας ενημερώσω.

1000
00:36:18,009 --> 00:36:19,343
Ναι.

1001
00:36:19,344 --> 00:36:20,511
Εσείς είστε σαν
φίλος-φίλη.

1002
00:36:20,512 --> 00:36:21,720
Όχι, στην πραγματικότητα είμαστε παντρεμένοι,
εσείς παιδιά.

1003
00:36:21,721 --> 00:36:22,681
{\ an8}Έκπληξη.

1004
00:36:23,765 --> 00:36:25,182
{\ an8}Έλα εδώ, μωρό μου.

1005
00:36:25,183 --> 00:36:27,226
{\ an8}Ξέρετε, τουλάχιστον
Η Γεωργία και εγώ είμαστε

1006
00:36:27,227 --> 00:36:30,396
{\ an8}αντιμετωπίζοντας τα προβλήματά μας κατά μέτωπο,
σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους που ξέρω...

1007
00:36:30,397 --> 00:36:33,982
{\ an8}Στάσι και Μπο--που απλά
σκουπίστε το κάτω από το χαλί.

1008
00:36:33,983 --> 00:36:35,484
{\ an8}Νιώθω καλύτερα τώρα.

1009
00:36:35,485 --> 00:36:37,027
{\ an8}Αλλά, επίσης, πόσο καιρό είναι
αυτό θα κρατήσει;

1010
00:36:37,028 --> 00:36:38,821
{\ an8}Θα τσακωθούμε;
σε λίγες μέρες πάλι;

1011
00:36:38,822 --> 00:36:41,532
{\ an8}Θα γίνω κακός άνθρωπος;
σε μια ώρα;

1012
00:36:41,533 --> 00:36:44,618
{\ an8}When--when is that
θα συμβεί;

1013
00:36:44,619 --> 00:36:46,203
Αλλά δεν μου άρεσε
αυτή η συμπεριφορά.

1014
00:36:46,204 --> 00:36:47,454
Πρέπει να το ξαναπώ,

1015
00:36:47,455 --> 00:36:49,915
γιατί αυτό είναι ρίψη...
όπως, απλά πέταμα,

1016
00:36:49,916 --> 00:36:51,375
σαν βολίδα,

1017
00:36:51,376 --> 00:36:53,001
γιατί δεν βλέπω
μια πρόθεση,

1018
00:36:53,002 --> 00:36:54,253
«Πρέπει να ξέρει»

1019
00:36:54,254 --> 00:36:56,672
όπως είμαστε κυριολεκτικά
στο νηπιαγωγείο.

1020
00:36:56,673 --> 00:36:58,716
Εντάξει.
Μπα, αυτό δεν είναι νηπιαγωγείο.

1021
00:36:58,717 --> 00:37:00,384
Θα σου σώσω λίγο Play-Doh
στο νηπιαγωγείο

1022
00:37:00,385 --> 00:37:02,886
όταν είναι η σειρά σας [bleep].

1023
00:37:02,887 --> 00:37:05,556
-Τι είπε;
- Δεν είπε τίποτα.

1024
00:37:05,557 --> 00:37:07,182
Λοιπόν, δεν χρειάζεται
να πούμε ότι είμαστε στο νηπιαγωγείο.

1025
00:37:07,183 --> 00:37:08,642
Τι το [bleep] κάνουμε;

1026
00:37:08,643 --> 00:37:10,060
Μπορείτε να με επαναλάβετε
τι είπε;

1027
00:37:10,061 --> 00:37:11,729
Ήταν σαρκαστικός.

1028
00:37:11,730 --> 00:37:13,814
Και, εννοώ, αν πρέπει
μετάφραση, λίγο αγενής.

1029
00:37:13,815 --> 00:37:15,482
Ειλικρινά, ελπίζω
οι συντάκτες το έκοψαν.

1030
00:37:17,527 --> 00:37:18,819
Είναι [bleep] ενοχλητικό.

1031
00:37:18,820 --> 00:37:20,279
Απλώς θα το πω
αυτή τη στιγμή.

1032
00:37:20,280 --> 00:37:22,030
Είναι ενοχλητικό. Είναι ενοχλητικό.

1033
00:37:22,031 --> 00:37:24,616
Είναι αυτός ο τρόπος σου, όπως,
φλερτ ή κάτι τέτοιο;

1034
00:37:24,617 --> 00:37:27,202
{\ an8}Είμαι σοκαρισμένος που
Ο Ρομπ είναι κάπως

1035
00:37:27,203 --> 00:37:29,621
{\ an8}δείχνοντάς μου ποιος είναι.

1036
00:37:29,622 --> 00:37:32,749
{\ an8}Και αν προσπαθείτε
να ξαναχτίσω μια φιλία,

1037
00:37:32,750 --> 00:37:36,462
{\ an8}ενέργειες όπως αυτή δεν είναι
θα βοηθήσει σε οτιδήποτε.

1038
00:37:36,463 --> 00:37:38,088
Ποιος είναι λοιπόν ο επόμενος;

1039
00:37:38,089 --> 00:37:39,256
Ποιος έχει λίγο βόειο κρέας να τακτοποιήσει;

1040
00:37:40,675 --> 00:37:42,760
Μπορώ να βάλω μερικά
lip gloss στην αρχή;

1041
00:37:43,845 --> 00:37:46,930
{\ an8}Εννοώ, πού πάμε
να πας κι από εδώ;

1042
00:37:53,813 --> 00:37:54,855
Η Μπο φαινόταν χαρούμενη σήμερα.

1043
00:37:54,856 --> 00:37:55,939
Σαν να τον βλέπω
στο στοιχείο του.

1044
00:37:55,940 --> 00:37:57,316
Ω, Θεέ μου.
Ζούσε.

1045
00:37:57,317 --> 00:37:58,776
{\ an8}Και η Στάσι δεν ήθελε
να παίξει.

1046
00:37:58,777 --> 00:38:00,360
{\ an8}Της είπα--Ήμουν σαν,

1047
00:38:00,361 --> 00:38:01,778
{\ an8}αυτό είναι υπέροχο
ότι έχει το πράγμα του.

1048
00:38:01,779 --> 00:38:03,530
{\ an8}Και ήθελα να το κάνετε
μάλλον αυτό ή η δουλειά;

1049
00:38:03,531 --> 00:38:04,907
Πάει, ω, όχι,
ξεκίνησε τη δουλειά.

1050
00:38:04,908 --> 00:38:06,408
Ήμουν σαν, ω, το έκανε.
Ήμουν πώς πάει;

1051
00:38:06,409 --> 00:38:07,743
Πάει, δεν ξέρω.
Και ήμουν σαν...

1052
00:38:07,744 --> 00:38:09,787
Πόσες μέρες
το έχει δουλέψει;

1053
00:38:09,788 --> 00:38:11,622
δεν...
Δεν ξέρω καν αν ξέρει.

1054
00:38:11,623 --> 00:38:13,081
{\ an8}Ρωτάτε για
τέτοιου είδους πράγματα.

1055
00:38:13,082 --> 00:38:14,374
{\ an8}Καταλαβαίνω ότι η Stassi είναι απασχολημένη.

1056
00:38:14,375 --> 00:38:16,293
{\ an8}Αλλά νομίζω
αυτό που πραγματικά κάνει είναι,

1057
00:38:16,294 --> 00:38:17,794
{\ an8}δεν θέλει να ξέρει

1058
00:38:17,795 --> 00:38:19,379
{\ an8}γιατί δεν το κάνει
θέλουν να συμβεί.

1059
00:38:19,380 --> 00:38:22,466
{\ an8}Το αγνοεί,
ελπίζοντας να φύγει.

1060
00:38:22,467 --> 00:38:25,552
{\ an8}Αλλά αυτό που κάνει είναι
κάνοντας το μεγαλύτερο.

1061
00:38:25,553 --> 00:38:27,971
{\ an8}Θα έπρεπε τουλάχιστον να προσποιείται
όπως τη νοιάζει.

1062
00:38:27,972 --> 00:38:31,475
Νομίζω ότι το καλύτερο θα ήταν
πιθανώς να έχει, όπως,

1063
00:38:31,476 --> 00:38:34,853
μερικοί από εμάς μαζευτούμε
και ίσως της μιλήσω.

1064
00:38:34,854 --> 00:38:36,688
Δεν θέλω να νιώθει έτσι
την μαζεύουμε,

1065
00:38:36,689 --> 00:38:39,691
αλλά δεν μου αρέσει
μας άφησε άλλη επιλογή.

1066
00:38:39,692 --> 00:38:42,361
Αλλά νομίζεις ότι θα το κάνει,
σαν, φρικάρεις;

1067
00:38:43,863 --> 00:38:46,990
{\ an8}Συνήθως δεν είμαι
φοβάται τη Στάσι

1068
00:38:46,991 --> 00:38:49,660
{\ an8}και νιώστε άνετα
πλησιάζοντάς την με πράγματα,

1069
00:38:49,661 --> 00:38:53,747
{\ an8}αλλά ανησυχώ λίγο
με το πώς θα το πάρει

1070
00:38:53,748 --> 00:38:55,916
{\ an8}όταν θέλει
την έχουν στριμώξει,

1071
00:38:55,917 --> 00:38:57,793
{\ an8}γιατί κάπως έτσι
πώς είναι αυτό.

1072
00:38:57,794 --> 00:38:58,877
{\ an8}Νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος

1073
00:38:58,878 --> 00:39:00,754
{\ an8}θα περάσει
στη Στάσι.

1074
00:39:00,755 --> 00:39:02,798
{\ an8}Αλλά θα προτιμούσα
αυτό το χτύπημα στο πρόσωπό μου

1075
00:39:02,799 --> 00:39:05,175
{\ an8}να ανατινάξει τον γάμο της.

1076
00:39:05,176 --> 00:39:08,345
{\ an8}Έτσι, είμαι λίγο νευρικός.

1077
00:39:15,853 --> 00:39:17,688
Θα γίνει
πιο έντονο.

1078
00:39:17,689 --> 00:39:19,731
Νιώθω ότι θα γίνει
δώστε μου έναν οργασμό ή κάτι τέτοιο.

1079
00:39:19,732 --> 00:39:20,983
- Ορίστε.
- Ω.

1080
00:39:20,984 --> 00:39:22,401
- Ω, μου...
- Το βάζεις πιο ψηλά!

1081
00:39:22,402 --> 00:39:24,027
Ω, Θεέ μου.

1082
00:39:24,028 --> 00:39:25,445
Ω.

1083
00:39:27,198 --> 00:39:28,490
{\ an8}Γεια.

1084
00:39:28,491 --> 00:39:30,200
{\ an8}- Ω.
- Έλα εδώ.

1085
00:39:30,201 --> 00:39:31,493
{\ an8}Σταματήστε.

1086
00:39:31,494 --> 00:39:33,537
{\ an8}Θα το σκυλί σας,
σαν, τσιμπήστε με αν...

1087
00:39:33,538 --> 00:39:34,872
Όπως, κατά κάποιο τρόπο;

1088
00:39:34,873 --> 00:39:37,207
Να τον πάρω;

1089
00:39:37,208 --> 00:39:39,543
Μερικές φορές το λατρεύει.
Μερικές φορές δεν το κάνει.

1090
00:39:39,544 --> 00:39:42,546
{\ an8}Η Γκαμπριέλα και η Σερ είναι
δύο από τα αγαπημένα μου άτομα

1091
00:39:42,547 --> 00:39:43,964
{\ an8}που συνάντησα στη Vanderpump Villa,

1092
00:39:43,965 --> 00:39:48,093
{\ an8}τόσο που γίναμε
πιο κοντά μετά τη Vanderpump Villa.

1093
00:39:48,094 --> 00:39:50,137
Ήμουν περήφανος για εσάς...
Είμαι, σαν, πονά.

1094
00:39:50,138 --> 00:39:51,471
Για dodgeball.

1095
00:39:51,472 --> 00:39:52,723
Ήσασταν όλοι, όπως,
παίκτες της ομάδας απλά

1096
00:39:52,724 --> 00:39:54,474
κάνει πραγματικά το καταραμένο πράγμα.

1097
00:39:54,475 --> 00:39:56,018
- Περίμενε, έτσι όπως...
- Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι εγώ.

1098
00:39:56,019 --> 00:39:57,644
Με έφερε πίσω
στα παιδικά μου χρόνια, ειλικρινά.

1099
00:39:57,645 --> 00:39:58,812
Ήταν ευτυχισμένος ο Μπο;

1100
00:39:58,813 --> 00:40:00,355
Όχι, ήταν πολύ χαρούμενος.

1101
00:40:00,356 --> 00:40:01,607
Σου αρέσει να τον βλέπεις
έτσι;

1102
00:40:01,608 --> 00:40:03,066
Μου αρέσει να τον βλέπω χαρούμενο, ναι.

1103
00:40:03,067 --> 00:40:04,860
Είναι σαν, μερικές φορές
Αισθάνομαι ότι αντί για, όπως,

1104
00:40:04,861 --> 00:40:07,070
αναλαμβάνοντας την πρωτοβουλία να κάνει
τα πράγματα που τον κάνουν ευτυχισμένο,

1105
00:40:07,071 --> 00:40:09,489
απλά, σαν, βουρκώνει
να μην κάνεις αυτά τα πράγματα.

1106
00:40:09,490 --> 00:40:12,075
Και είμαι σαν,
ξέρεις ότι μπορούσες απλά

1107
00:40:12,076 --> 00:40:14,578
κάντε μια συζήτηση για ενήλικες
μαζί μου

1108
00:40:14,579 --> 00:40:16,914
και μετά να τα κάνεις, ξέρεις;

1109
00:40:16,915 --> 00:40:18,874
Ίσως πρέπει να παίξετε
dodgeball μαζί του μια μέρα.

1110
00:40:18,875 --> 00:40:20,709
- Όχι.
- Θα μπορούσε να είναι χαριτωμένο.

1111
00:40:20,710 --> 00:40:22,502
Θα μπορούσε ειλικρινά
απλά να είστε οι δύο,

1112
00:40:22,503 --> 00:40:24,630
πετώντας την μπάλα σε...

1113
00:40:24,631 --> 00:40:25,756
Όχι.

1114
00:40:25,757 --> 00:40:27,215
Κάνε κάτι τέτοιο χαριτωμένο.

1115
00:40:27,216 --> 00:40:31,011
{\ an8}Γιατί να παίξω ποτέ
one-on-one dodgeball με τον Beau;

1116
00:40:31,012 --> 00:40:32,721
{\ an8}Τι νόημα ήταν αυτή
προσπαθεί να κάνει;

1117
00:40:35,350 --> 00:40:39,811
Περίμενε, λοιπόν η αδερφή σου
και η Γεωργία είναι σαν...

1118
00:40:39,812 --> 00:40:41,396
δεν τα πάνε καλά.
Αυτό είναι όλο.

1119
00:40:41,397 --> 00:40:42,773
Ο Γεώργιος έχει περισσότερο κόσμο.

1120
00:40:42,774 --> 00:40:44,274
Και αυτό είναι επίσης
τι το κάνει δύσκολο.

1121
00:40:44,275 --> 00:40:46,401
Είναι σαν, η Γεωργία μόλις μας έχει.

1122
00:40:46,402 --> 00:40:49,321
Θα έπρεπε να συνεχίσει,
όπως, μια εφαρμογή για φίλους.

1123
00:40:49,322 --> 00:40:51,448
Ποιος δεν θα ήθελε να είναι
φίλοι με ένα σικ Ιταλό;

1124
00:40:51,449 --> 00:40:52,991
Πάρτε την
σε εκδηλώσεις δικτύωσης.

1125
00:40:52,992 --> 00:40:55,619
Δεν... όχι.

1126
00:40:55,620 --> 00:40:58,080
Πρέπει να κάνω babysat
σε εκδηλώσεις δικτύωσης.

1127
00:40:58,081 --> 00:41:00,123
Όπως, ο Taylor είναι καλός
wingwoman για μένα

1128
00:41:00,124 --> 00:41:01,667
όταν έρχεται μαζί μου.
- Ω, ξέρω ότι είναι.

1129
00:41:01,668 --> 00:41:05,671
Απλώς δεν αισθάνομαι
πλήρως άνετο.

1130
00:41:05,672 --> 00:41:06,797
Δεν ξέρω.

1131
00:41:06,798 --> 00:41:08,508
Τι σας προκαλεί άγχος;

1132
00:41:09,842 --> 00:41:12,886
Δεν ξέρω τι άνθρωποι
ξέρεις ή σκέψου με.

1133
00:41:12,887 --> 00:41:13,845
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1134
00:41:13,846 --> 00:41:16,556
Αν οι άνθρωποι έχουν
προκατασκευασμένες αντιλήψεις.

1135
00:41:16,557 --> 00:41:17,933
Ξέρετε τι εννοώ;
Και αυτό...

1136
00:41:17,934 --> 00:41:20,018
Αιτία, για παράδειγμα, του παρελθόντος σου

1137
00:41:20,019 --> 00:41:22,688
και, όπως, τα πάντα
με τους κανόνες Vanderpump.

1138
00:41:22,689 --> 00:41:23,981
Ναί.

1139
00:41:23,982 --> 00:41:26,817
Όλα όσα είναι, όπως,
έπεσε στην καριέρα μου.

1140
00:41:26,818 --> 00:41:28,819
Ήθελα να σε ρωτήσω
σχετικά με αυτό.

1141
00:41:33,491 --> 00:41:37,411
{\ an8}Όταν σε γνώρισα στη Βίλα,
σαν, δεν ήξερα τίποτα.

1142
00:41:37,412 --> 00:41:40,163
{\ an8}Και μετά, προφανώς, όπως,
Έφτασα κοντά σου.

1143
00:41:40,164 --> 00:41:41,331
{\ an8}Γίναμε φίλοι.

1144
00:41:41,332 --> 00:41:42,874
{\ an8}Και μετά έφτασα σπίτι.

1145
00:41:42,875 --> 00:41:44,668
{\ an8}Και το έλεγα στους φίλους μου.

1146
00:41:44,669 --> 00:41:46,211
{\ an8}Και μετά, κάντε like, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

1147
00:41:46,212 --> 00:41:48,380
{\ an8}και θα ήθελα,
δείτε τα πάντα.

1148
00:41:48,381 --> 00:41:51,174
{\ an8}Και ήμουν σαν, ω.

1149
00:41:51,175 --> 00:41:52,592
{\ an8}Αν ήξερα,

1150
00:41:52,593 --> 00:41:54,344
{\ an8}Θα σου έδινα
ο κρύος ώμος.


